|
| Taking the Qian Xue-sen's system of modern science and technology as background, this paper has expounded the meaning, way of and difficulty with the founding of systematology, looked back three stages of Qian Xuesen's systematology founding, investigated |
中文意思：
摘要以钱学森的现代科学技术体系为大背景阐述建立系统学的意义、途径和难度，回顾了钱学森创建系统学的三个阶段，考察系统学的现状、问题及其成因，对学界某些歧见给出笔者的看法提出系统学的发展应该进一步消化非线性动力学、自组织理论、CAS理论等，并对其成果作创造性的转换，以描述系统的整体涌现性为总目标，重在揭示开放复杂巨系统的内在机制和规律。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Taking the Cosmology conceived in Zhouyi as the root, combining his own practice of cultivation, and basing on the image-numberology in Yi, ZHANG Bo-duan expounded the theory of changes between Yin and Yang in the process of forming and refining the inner
|
|
|
摘要紫阳真人张伯端以《周易》阐述的宇宙观为本，结合自己的修炼实践，以易学象数学理论为依据，说明内丹之周天火候和成丹过程的阴阳变易之理，从而形成了深具易学渊源、崇尚性命双修的道教内丹理论。 |
|
Taking the Geheyan and Gaobazhou hydropower plants for examples, the problem of turn-to-turn protection of generators is discussed and analyzed by combining with the implementation scheme of principle, actual operation situation and situation of dynamic m
|
|
|
摘要以隔河岩水电厂和高坝洲水电厂为例，结合原理实现方式、实际运行情况、动模试验情况，对发电机匝间保护进行了较为深入的分析探讨。 |
|
Taking the Impulse Current Generated System (ICGS) as an example, the typical structure of the industrial control system is introduced and the technical measures for lightning protection are put forward based the structure and the approach of the lightnin
|
|
|
摘要以ICGS雷电冲击试验平台为例介绍了工业控制系统的典型结构，根据其结构的电气特点及雷电造成危害的可能途径，对工业控制系统的雷电防护提出全面具体的技术措施，从而保证工业控制系统正常安全的运行，免受电磁脉冲干扰的危害。 |
|
Taking the Jiaodong gold ore deposit cluster for example,based on geological analysis, modern fractal theory,mathematics geology,modeling experiment and computer simulation,a through study on ore source system was made.
|
|
|
以胶东金矿集中区矿源系统为例，运用现代分形理论、数学地质和模拟实验等方法，探索矿质来源和富集过程。 |
|
Taking the Member/Academician Dispute as a case, this paper discusses, from the concept of cultural communication of translation as well as the angle of cultural cognition tolerance, the translator's motive and Chinese readers' cultural cognition toleranc
|
|
|
摘要透过“许传玺院士”风波，从翻译的文化交流观和文化认知容忍度的角度出发，探讨了英语专有名词汉语重译的动机和中国读者对此的文化认知容忍度的问题。 |
|
Taking the Qian Xue-sen's system of modern science and technology as background, this paper has expounded the meaning, way of and difficulty with the founding of systematology, looked back three stages of Qian Xuesen's systematology founding, investigated
|
|
|
摘要以钱学森的现代科学技术体系为大背景阐述建立系统学的意义、途径和难度，回顾了钱学森创建系统学的三个阶段，考察系统学的现状、问题及其成因，对学界某些歧见给出笔者的看法提出系统学的发展应该进一步消化非线性动力学、自组织理论、CAS理论等，并对其成果作创造性的转换，以描述系统的整体涌现性为总目标，重在揭示开放复杂巨系统的内在机制和规律。 |
|
Taking the amount of time into account, a soft-sleeper train ticket is not that much cheaper than a flight.
|
|
|
要把时间花费因素考虑在内的话，火车的软卧票与坐飞机的费用相比就便宜不了那么多了。 |
|
Taking the annual financial data from a medical institution affiliated to a provice as the researching object,the authors of the article analyze total income,medical income and expenditure and internal constitutional indexes,and study the overall and inte
|
|
|
选取某省省直医疗机构年度财务决算数据作为研究对象,分析总收入以及医疗和药品的收入、支出及内部构成指标,研究其总体和内部构成的变化,应用经济学方法研究医药收入比例变化对医院经营产生的影响。 |
|
Taking the annurlar furnace of steel tube for the research object, a mathematical model for the rotary furnace of steel tube has been set up, which has been calculated numerically and the same time a computer simulating system has been developed.
|
|
|
摘要以某公司环形加热炉为研究对象，建立了管坯加热过程二维传热数学模型，并进行了数值解析。 |
|
Taking the approach of systematic theory, the article defined and analyzed the concept and characters of the enterprise competitive capability, constructed the mathematical functions and a comprehensive set of indicators, as well as a mathematical model.
|
|
|
本文基于系统理论的观点，对企业竞争力的概念及其特征进行了界定和分析，构建了企业竞争力的函数关系式，建立了企业竞争力综合评价指标体系和数学模型。 |
|
Taking the aqueous sandy soil in hot summer and warm winter area as a heat transfer medium, studies the influence of seepage on heat transfer characteristics of the soil by a simulating experiment.
|
|
|
摘要以夏热冬暖地区富水土壤砂质土为传热介质，进行了水渗流对其传热特性影响的实验模拟研究。 |
|
|
|
