|
It is my misfortune and habit to think of myself paramount to anybody else.
|
|
|
我的不幸和习惯就是认为自己总比任何人都高出一头。 |
|
It is my monther take care of me.
|
|
|
照看我的是我母亲. |
|
It is my mother who look after me.
|
|
|
照看我的是我母亲. |
|
It is my opinion, like many others' that (apart from the entertainment value this offers to Muggle literature) it is extremely unfortunate that some of the pure-blood wizards and witches have gone to such extreme, violent and undemocratic measures to achi
|
|
|
我的个人观点与许多其他人的观点相同（除了对于麻瓜文学的欣赏价值之外），即，一些纯血统巫师采取极端主义手法，运用暴力与非民主的手段来达到他们的目的，这是极为不幸的。 |
|
It is my pleasure and honor to welcome back Mr. Smith who has been in Canada for the past three years.
|
|
|
过去三年史密斯先生都在加拿大，我很高兴也很荣幸来欢迎他回。 |
|
It is my pleasure to announce the start of Asia-pacific experimental school of Beijing Normal University's concert of 2004.
|
|
|
北京师范大学亚太实验学校2004新年音乐会现在开始。 |
|
It is my pleasure to attend this Ministerial Conference. I thank the Hong Kong SAR Government and the WTO Secretariat for their great efforts in organizing and preparing this event.
|
|
|
很高兴出席此次部长级会议。感谢香港特区政府和WTO秘书处为筹办此次会议所做的工作。 |
|
It is my pleasure to be able to participate in and support the venture of the Elite Bilingual Art Preschool in Shanghai.
|
|
|
我很荣幸地参与并支持了上海爱德双语艺术幼稚园。 |
|
It is my pleasure to call Mary my closest and dearest friend.
|
|
|
我很高兴的说，玛莉是我最亲密的朋友。 |
|
It is my pleasure to introduce the keynote speaker for today , Mr.Stone Jones of the United Nations.
|
|
|
我很荣幸地介绍今天的主讲人，来自联合国的世通.琼斯先生。 |
|
It is my pleasure to introduce the keynote speaker for tonight, Dr. Smith.
|
|
|
很荣幸介绍今晚演讲的主要来宾，史密斯博士。 |
