|
Cowan, Ruth S. More Work for Mother. Basic Books, 1985.
|
|
|
《为母亲而努力工作》。基础教材,1985。 |
|
Coward are not made of the same metal as heroes.
|
|
|
懦夫不是同英雄用一样的铁打的。 |
|
Coward as he is (=Though he is a coward), he can't bear such an insult.
|
|
|
虽然他是懦夫,却无法忍受这样的侮辱。 |
|
Coward: one who in a perilous emergency thinks with his legs.
|
|
|
懦夫:一个在危急关头只想到他的双腿的人. |
|
Cowards always quail before the enemy.
|
|
|
在敌人面前,胆小鬼们总是畏缩不前的。 |
|
Cowards call themselves cautious and misers thrifty.
|
|
|
胆小鬼说自己谨慎,守财奴称自己节俭。 |
|
Cowards die many times before their death.
|
|
|
懦夫一生要经过许多次死的痛苦。 |
|
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.
|
|
|
懦弱的人在死亡来临前早已被吓死了好几次,而勇者一生中则只尝过一次死亡。 |
|
Cowards die many times before their deaths;The valiant never taste of death but once.
|
|
|
胆小鬼在他们死前就已经死过很多次了;勇敢的人只能体会到一次死亡。 |
|
Cowboy Pete's new breed of long-legged horses was the envy of all the local cowboys – until he realized he had to first mount his steed.
|
|
|
牧童皮特的新品种长腿良驹实在让当地其它牛仔们艳羡不已——不过要跨上这匹爱马可真不容易。 |
|
Cowboys herd prime assets: Beef exports earn Brazil three billion dollars a year. With cattle numbers now topping 60 million, the demand for new pastureland drives much deforestation.
|
|
|
如今,巴西每年出口牛肉的收入已经达到30亿美元,农场主们饲养的牲畜达6000万头。畜牧业的不断发展使得越来越多的雨林消失。 |