|
A proper measure of democracy should be put into effect in the army, chiefly by abolishing the feudal practice of bullying and beating and by having officers and men share weal and woe.
|
|
|
军队应实行一定限度的民主化，主要地是废除封建主义的打骂制度和官兵生活同甘苦。 |
|
A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship.
|
|
|
住舱区一个适合或被配给的住所或场所，如在军舰上配给军官和船员的 |
|
A proper securities tax system is not only a very important systematic guarantee on the optimum resources allocation function of securities market, but also one of the important components of improving capital market.
|
|
|
摘要良好的证券税制不仅是证券市场优化资源配置功能的重要制度保障，而且其本身就是完善资本市场的重要组成部分。 |
|
A proper selection of maturity structure of debt financing is for enterprises to reduce the cost and boost the revenue of debt financing in order to maximize the enterprise value.
|
|
|
企业对债权融资期限结构进行选择，目的是为了降低债权融资成本，提高债权融资的收益，最终促进企业价值最大化的实现。 |
|
A proper surgical procedure is important for a better outcome.
|
|
|
选择适宜的手术方式，避免并发症的发生，直接影响到患儿的预后。 |
|
A property of a value type cannot be initialized using this construct.
|
|
|
值类型的属性不能够通过这种构造进行初始化。 |
|
A property that can be quantitatively described, such as the volume of a sphere or the length of a vector.
|
|
|
可量化的值可以用数字形式描述出来的特性，例如球体的面积或者向量的长度 |
|
A property, a factor, or an attribute that is not essential.
|
|
|
非主要特性，次要方面非主要的，非本质性的特征、特点或特性 |
|
A prophylactic agent, device, or measure, such as a vaccine or drug.
|
|
|
预防剂预防性的物质、器具或措施，比如疫苗或药物 |
|
A proportion of on-duty Chinese policemen, prosecutors and judges failed to passed the exam while college students without any working experience got the certificates because they are more familiar with paper work.
|
|
|
一定比例的在职警察，检察官和法官没有通过这项考试，而很多没有什么工作经验的大学生凭借他们对于考试的熟悉拿到了证书。 |
|
A proportion of the paddocks can be withdrawn for mowing.
|
|
|
可以抽出一定比例的地块供收割牧草用。 |
