|
Because anatomy is a descriptive science, clearly defined and unambiguous terms must be used to indicate the positions of structures to each other and to the body as a whole in the anatomical position.
|
|
|
解剖学是一门描述性科学，因此，必须使用含意清晰、毫不含糊的术语来描述结构之间、结构与整体之间的解剖位置关系。 |
|
Because any form of sound or visual information can be changed into radio waves, satellites are capable of transmitting not only television broadcasts, but telephone calls and printed materials such as books and magazines.
|
|
|
因为任何形式的声音或视觉信息都能转变成无线电波，所以卫星不仅能传送电视广播，而且也能传递电话以及书、杂志一类的印刷物品的信息。 |
|
Because as an enterprise, itself should pay more attention to the technological innovation and create its own key technology; as there are lots of correlations between technological barriers and market monopolization, China's antitrust lawin fermentation
|
|
|
因为作为企业，其本身就应该在技术创新上花费更多心思，打造自己的核心技术；由于技术壁垒与市场垄断的瓜葛甚多，中国正在酝酿的《反垄断法》也应该在这方面作出明晰界定，从法律层面为国内企业提供相对公平的竞争环境；同时在中国企业的国际化进程中，更多的专利纠纷是发生在中国产品流入的境外市场上，国内相关研究机构也应对国际知识产权法律进行深入研究，建立有效的应对机制，让相关企业好好补上这一课。 |
|
Because bad weather—thick fog, mainly—can severely curtail the reach of these line-of-sight devices, each optical transceiver node, or link head, can be set up to communicate with several nearby nodes in a network arrangement.
|
|
|
因为坏天气（主要是浓雾）会大幅缩短这些「视线」设备的传输距离，因此每个光收发节点（或称连结端）的设立地点，必须可以和网路配置里的多个邻近节点进行沟通。 |
|
Because bags of crisps delivered to far-flung shops will have travelled farther from the factory, the auditors use an average figure for transport emissions.
|
|
|
因为大量包装好的炸薯片运送到遍及全国的销售网点要在出厂之后经历远程运输，审计师对产品运输过程中二氧化碳的产出量算得了一个平均值。 |
|
Because benign social psyche is an important variable of economic and social transformations, it has great active functions on social development, and it also is a momentous condition of social stability and social order standard.
|
|
|
因为，良好的社会心理是经济社会转型的重要变量，对社会发展有巨大的能动作用，是社会稳定和社会秩序规范的重要条件。 |
|
Because biologist prove the evolution just from the fossil,and in the history of the biological develop,there is only one experiment that the lifeless element engender life successfully.
|
|
|
因为生物学家仅仅是从化石来举证进化论，而在生命发展史历史中唯独只有一项实验证明了无生命元素能成功的造出生命来。 |
|
Because book title and content all with Churelated, the signature Ming Taojinying writessince the Chu Bookat the end of the self-evident has been publishedon is regarded as is a record Chu scenery, historical, the product, the custom geography class work.
|
|
|
摘要由于书名和内容都与“楚”有关，署名“明陶晋英撰”的《楚书》自明末“问世”以来就被看作是一部记录楚地山水、历史、物产、风俗的地理类著作。 |
|
Because both Year 2 and 5 have been doing the UOIs which relate to the arts, they will go to the local theatre school to observe how artists rehearse and prepare for a performance.
|
|
|
由于二年级和五年级都在做与艺术有关的UOI单元，他们将到本地的剧院去观看艺术家们在后台是如何排练和准备表演的。 |
|
Because both sides agreement is unclear to litigant and the legal rule are not clear about, Legal dispute occur frequently during the process of driving the the automobile.
|
|
|
由于当事人双方约定不明和法律规定不明确，汽车试驾过程中也经常就发生的人身、财产损害事故等发生法律争议。 |
|
Because both versions of The Enchanted Island depict Prospero as a ruler, Duffett's burlesque must be contextualized within the political nation's growing disillusionment with Charles Ⅱ as well as within the King's Company's competition with the more succ
|
|
|
由于一六六七与一六七四年的两齣《迷幻鸟》均将普罗司佩洛刻划成统治者，若欲了解杜斐特的《拟暴风雨》，则需考量其他因素；一为当时国民对查理二世的不满渐升，另一为国王剧团与较占优势的公爵剧团间的竞争。 |
