|
All my troubles seem to come together.
|
|
|
我的各种问题似乎同时出现了 |
|
All my troubles seemed so far away.
|
|
|
所有的烦恼彷佛都已远去。 |
|
All my work was honorary.
|
|
|
我所有的工作都是名誉上的。 |
|
All my years of training as an explorer have finally paid off.
|
|
|
我作为探险家的多年的训练终于有了回报。 |
|
All national autonomous areas are integral parts of the People's Republic of China.
|
|
|
各民族自治地方都是中华人民共和国不可分离的部分。 |
|
All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.
|
|
|
7列国都必服事他和他的儿孙、直到他本国遭报的日期来到．那时多国和大君王、要使他作他们的奴仆。 |
|
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami.
|
|
|
所有的自然物体及现象都被认为是纸神。 |
|
All nature rejoiced, and it was decided that the birds would each take one sunflower seed and that they would fly over every nation and plant the seed in the earth as a gift.
|
|
|
所有的生物都欣喜了并决定由鸟儿一人衔一颗向日葵的种子，飞便所有的国家并洒下种子作为地球的礼物。 |
|
All nature seemed pregnant with life.
|
|
|
整个大自然似乎充满了活力。 |
|
All necessary costs and expenses in the prosecution of the case shall be the responsibility of the Client.
|
|
|
在案件诉讼过程中的所有必要费用都应由委托人支付。 |
|
All necessary work will be conducted free of charge to the customer.
|
|
|
所有这些工作均免费为客户提供。 |
