|
You don't thsay! What a pleasure, mithster hurt! Or can I call you benny?
|
|
|
闭嘴吧!见到你很高兴,哈特先生!要么我可以叫你本尼吗? |
|
You don't tolerate restrictions of your freedom and mobility, needing to be constantly on the move.
|
|
|
你无法容忍对你自由跟行动的限制,必须持续地行动。 |
|
You don't understand the poetry of life.
|
|
|
你不懂得生活的诗意。 |
|
You don't want much. You just want the moon. ...with parsley!
|
|
|
你的要求确实不多,不过是想要天上的月亮……还有地上的欧芹! |
|
You don't want to do this.
|
|
|
你不会想那么做的。 |
|
You don't want to go back home for this reason?
|
|
|
就是这个缘故,你才不想回家的吗? |
|
You don't want to have a project where nothing works until it all works, where everything has to come together at once to make it work at all.
|
|
|
在你做的工作里面一定有一些新的,但是面对全新的问题并不是所有的不得不面对的事情。 |
|
You don't want to have something bad come around and bite you in the ass now do you?
|
|
|
你现在不希望一些不好的事情发生在你周围并从背后袭击你吧? |
|
You don't want to lag behind. Neither does she.
|
|
|
你不想落后,她也如此。 |
|
You don't want to memorize the piece.
|
|
|
用不着尝试记下曲调片段。 |
|
You don't want to offend anyone. But sometimes it's a little insensitive, and that's the nature of the joke.
|
|
|
你并不想冒犯别人,但是有的时候还是会无意之中冒犯了别人,不过,开玩笑嘛,这种情况本来就在所难免。 |