|
Your father'll skin you alive when he sees this!
|
|
|
要是让你父亲看见,他非活剥了你不可! |
|
Your father's blessings are greater than the blessings of the ancient mountains, than the bounty of the age-old hills.
|
|
|
26你父亲所祝的福,胜过我祖先所祝的福,如永世的山岭,至极的边界。 |
|
Your father's honor is to you but a second-hand honor.
|
|
|
对于你来说,父亲的荣誉只是间接的荣誉。 |
|
Your father's honour is to you but a second-hand honor.
|
|
|
对于你来说,父亲的荣誉只是间接的荣誉。 |
|
Your father's honour is to you but a second-hand honour.
|
|
|
对于你来说,父亲的荣誉只是间接的荣誉。 |
|
Your father's sons will bow down before you.
|
|
|
你父亲的儿子要向你俯首致敬。 |
|
Your fathers did this when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.
|
|
|
8我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去看那地,那时他们也是这样行。 |
|
Your father’s a real wise owl.
|
|
|
你爸爸很敏锐,什么都逃不过他的眼睛。 |
|
Your faults of pronunciation can be remedied.
|
|
|
你的发音毛病是可以纠正的。 |
|
Your favorite painting just went on the block.
|
|
|
你所喜欢的画刚刚被拍卖了。 |
|
Your favorite virtue? All virtues that are not limited to a sect: the universal virtues.
|
|
|
你最喜欢的美德?所有不只适用于某些方面的美德。可以叫‘通用的美德’吧。 |