|
The study by the Harvard Medical School and the National Institute of Aging shows that heavy doses of red wine extract lowers the rate of diabetes, liver problems and other fat-related ill effects in obese mice.
|
|
|
哈佛大学和国家老龄化研究所的研究显示，大量的红酒提取物能够降低肥胖老鼠中的糖尿病和肝脏疾病，以及与肥胖相关的其他疾病的几率。 |
|
The study by the Washington-based Electronic Privacy Information Center scrutinized privacy policies on 100 of the most popular online shopping sites and compared those policies with a set of basic privacy principles that have come to be known as “fair in
|
|
|
以华盛顿为基地的电子隐私信息研究中心仔细审查了100家最受欢迎的购物站点上的隐私条款，并把这些条款和名为“公平信息准则”的一套基本隐私保护条例进行了比较。 |
|
The study by the new McCormick Tribune Freedom Museum found that 22 percent of Americans could name all five Simpson family members, compared with just one in 1,000 people who could name all five First Amendment freedoms.
|
|
|
新建的麦考密克论坛自由博物馆是这项研究的负责机构，该研究发现有22%的美国人能够说出辛普森一家五口人的名字，而在一千个美国人中，只有一个人能把第一修正案里的五项自由权全部说出来。 |
|
The study can be criticized on several counts.
|
|
|
此研究可以从几个方面批评。 |
|
The study can be used as a tool to assess the needs of surgical geriatric inpatients.
|
|
|
4.住院老人的需要程度与心智状态和日常自我照顾程度呈负相关。 |
|
The study carries out comparative analysis of change of land use structure of main urban areas and various counties (cities) of Chuzhou to find out the regional differentiation characteristics of change of land use structure.
|
|
|
对滁州市主城区和各县（市）的土地利用结构变化进行比较分析，以得出土地利用结构变化的区域分异特征。 |
|
The study concluded that drinkers earn 10 to 14 percent more than teetotalers，and that men who drink socially bring home an additional seven percent in pay.
|
|
|
研究认为，饮士们的薪金比禁酒主义者的高百分之10到14，在社交场合饮酒的人还能高出百分之7。 |
|
The study concludes that almost all regular wine drinkers are over age 35, and that young people today drink less than their parents.
|
|
|
这项研究结论认为，几乎所有的固定喝酒人士，年龄都在35岁以上，而今日的年轻人酒喝得比他们的父母少。 |
|
The study concludes that optical signals from the little flashing LED (light emitting diode) lights, usually red and dotting everything from modems to keyboards and routers, can be captured with a telescope or long-distance lens and processed to reveal al
|
|
|
该研究报告的结论是：从微小而不断闪烁的发光二极管(通常为红色且应用到各类设备，从调制解调器到键盘和路由器等)发出的光波信号，可以被望远镜或远程透镜捕获，然后在经过处理后将通过这些设备的数据一览无遗。 |
|
The study concludes the following: the purpose of issuing a bid s for the issuer or the owner of a business to select its best business partner, and to select products or services with good quality and pricing; the bid issuer is ultimately responsible for
|
|
|
摘要阐明招标的目的是为招标人或称业主选择最佳合作对象，选择质优价廉的物质产品或服务；招标的最终责任者是招标人；招标文件是招投标中最重要的内容；低价中标不一定都是最佳的评标办法。 |
|
The study conducted a questionnaire survey and collected the data of perceptions of foresters and conservationists in Taiwan on four forest management practices, i.e., natural forest, national park, forest recreation and forest plantation.
|
|
|
摘要本研究以邮寄问卷调查森林与保育专家对于天然林、国家公园、森林游乐区及人工林等四种森林经营方式的认知。 |
