|
In Murmansk, near the Arctic Circle in the former Soviet Union, a chld gives her age in reponse to the photographer's question.
|
|
|
再前苏联北极圈附近的摩而曼斯克，一个女孩伸出四根手指，告诉摄影师她的年龄。 |
|
In My Life strikes a beautiful balance of songs to comfort the heart and uplift the spirit.
|
|
|
该专辑以钢琴为主，歌颂生命和爱情，优美的旋律，宁静安逸而流畅，缓缓抒情。 |
|
In NOD32 Control Center, select Updateand then click Setup. Change the username/password to the new one.
|
|
|
在NOD32控制中心,选择「更新」,再按「设定」。把使用者名称及密码都换做新的。 |
|
In NOD32 Control Center, under AMON and IMON , click Setup on the right window, then add the files/folders in the exclude lists.
|
|
|
在NOD32控制中心，安全威胁保护模件中的AMON及IMON之下，选择设定，然后把档案或文件夹加入排除名单中。 |
|
In NOD32 Control Center, under Update, click Update, on the right panel, click Setup, click Advanced, you can than choose your Internet Connection in the top.
|
|
|
在NOD32控制中心，更新之下，选择更新，在右方面板，选择设定，选择进阶，你便可选择你的互联网连线。 |
|
In NS, the output queue of a node is implemented as a part of a link, therefore users should specify the queue-type when creating links.
|
|
|
在NS中，节点的出口队列是作为链路的一部分来实现的，因此创建链路的时候需要确定队列的类型。 |
|
In Naaman we have a striking Old Testament illustration of the place faith takes in God's dealing with man.
|
|
|
在乃缦身上我们得到一个显著的旧约例证，说到神在对待人的事上，信心所占的地位。 |
|
In Nabokov's opinion, if there was something transcendental in the world, and that would be literature.
|
|
|
这种信仰是相信世间有一种超越性的存在，而这种存在在纳博科夫这里就是艺术本身。 |
|
In Nairobi, people trust private security guards—some 100,000 of them—far more than the police for protection.
|
|
|
在首都内罗毕，人民更相信私有公司的总共10万保安比国家警察更能保护人们的人身安全。 |
|
In Nanjing, DyStar produces a broad spectrum of dyes for the coloration of textiles made from cellulose and synthetic fibres.
|
|
|
在南京，德司达为纤维素纤维和合成纤维维织品的染色而生产系列广泛的染料。 |
|
In Nanjing, the capital of East China's Jiangsu Province, a long air attack alarm sounded across the city at 10 in the morning.
|
|
|
清晨10点，长长的警报声响彻在中国东部江苏省省会城市南京市上空。 |
