|
[Left: Female (Venus? Hand mirror? Vulva?
|
|
|
左：女性（维纳斯？手镜？阴户？） |
|
[Left] — A towering mountainof cold hydrogen gas laced with dust is the site of new star formation in the Carina Nebula.
|
|
|
左图——一个饰有尘埃花边高耸的冷氢气“山脉”正是船底座星云中新恒星诞生地。 |
|
[LiLi arrives at ZhaoJjan's home,where a birthday party is being held for his daughter ZhaoFei.LiLi knocks on the door.
|
|
|
（李力来到赵建家，赵建正在为他的女儿赵非庆祝生日。李力敲了敲门。） |
|
[Lianyong Zheng editor in chief. Traffic Impact Analysis in City. CHINA ARCHITECTURE &BUILDING PRESS.July 2006.
|
|
|
郑连勇主编.城市交通影响评价[M].中国建筑工业出版社.2006,7. |
|
[Main composition brief introduction] The mythic fungus germ-entity implies various compositions with live sugar, alkaloid, inside the ester, fragrant bean vegetable, water-soluble protein and various cymes.
|
|
|
灵芝子实体含有多种糖类活性成分，生物碱，内酯，香豆素，水溶性蛋白质和多种酶类。 |
|
[Marina sounds upset, like she's been crying. Jenny stares at the ceiling.
|
|
|
[M听上去难过,象是哭泣。J凝望天花板。 |
|
[Marvin and Phelp are at an electronics store, shopping for a PDA.
|
|
|
马文和菲尔普在电子用品店买PDA。 |
|
[Marvin's new roommate Sandra is a tech 1)geek and Marvin isn't. He is trying to get up to speed before she arrives.
|
|
|
马文的新室友珊卓拉是个科技狂，而马文不是。他想在她搬进来之前迎头赶上。 |
|
[Mdical application] bromelain has the effects of improving the immunity，diminishing inflammation , alleviating pain and stimulating digestion as well as helps with cardiovascular and circulatory improvement.
|
|
|
菠萝酶具有提高免疫力、消炎、止痛、助消化等显著功效，并对心血管疾病有辅助功效。 |
|
[Memory] Minimize memory load. Users should not be required to memorize a lot of information to carry out tasks. Memory load reduces users_ capacity to carry out the main tasks.
|
|
|
记忆力：最小化的占用用户的记忆。用户不愿意记住一堆信息，以执行下一个任务。大量占用用户记忆空间将减少用户宏观上执行整个任务的能力。 |
|
[Message] Good error messages. The messages should be informative enough such that users can understand the nature of errors, learn from errors, and recover from errors.
|
|
|
好的报警信息，报警信息应该有效而充分，让用户能从该信息中学会并转向正确的操作。 |
