|
The new party has subversive ideas.
|
|
|
新政党有颠覆的意图。 |
|
The new path and beginnings of my epic landscaping project can be seen pretty clearly here.
|
|
|
门口的小路是我美丽家园计划的一部分。 |
|
The new pathways of consciousness create new realities, new options, and new ways of living and being.
|
|
|
新的意识通道创造新的实相，新的选择和新的生活道路与存在。 |
|
The new pay settlement goes outside the government's guidelines.
|
|
|
新的工资解决办法偏离了政府的基本原则。 |
|
The new philosophical proposition implied concern on the people's livelihood and animadverting on the political system of autarchy.
|
|
|
这新的哲学命题中实际上蕴涵着对民生的关注和对专制政体的批判。 |
|
The new phone comes after Japan‘s fertility rate -- the average number of children a woman bears in her lifetime -- fell to an all-time low of 1.25 in 2005, sparking worries about a shrinking population.
|
|
|
日本女性的生育率（指一名妇女在其一生中所生育孩子的数量）在2005年时降至1.25，创下了有统计数字以来的最低点，并进一步引发了日本社会对本国人口数量日益萎缩的巨大担忧，而此款新型手机也正是在这一特定背景下应运而生的。 |
|
The new pint-size, potable TV sets made in China have a very clear picture.
|
|
|
这些中国生产的新的手提式小型电视机的画面很清晰。 |
|
The new plan will allow them to go at 58.
|
|
|
这项计划拟定的年龄是58岁。 |
|
The new plan will be carried out by an ad hoc taskforce, Gazettes Editing and Printing Center.
|
|
|
研考会经徵询各方专家学者意见，研拟完成「政府公报制度推动方案」于九十三年二月报院核定施行。 |
|
The new plane provides more legroom per passenger.
|
|
|
新式飞机提供每位乘客更多伸腿空间。 |
|
The new plant comes on stream in March.
|
|
|
新工厂将於三月份投产. |
