|
This is when Buda, Pest, and Obuda, the three cities on the banks of the Danube, united.
|
|
|
这正是多瑙河畔三座城市布达、佩斯和旧布达合并之时。 |
|
This is when cancer cells break away from a first tumor and travel through blood vessels or the lymphatic system.
|
|
|
也就是癌细胞离开了第一个肿瘤，并沿着血管或淋巴系统传播。 |
|
This is when people vote not for the party they really support, but for another party in order to keep out a more disliked rival.
|
|
|
选民不是投自己支持政党的票，而是转投另一个政党的票，以阻止自己最不喜欢的政党当选。 |
|
This is when the bone breaks the skin.
|
|
|
这种骨折使得皮肤破裂。 |
|
This is when the last stage of their one-way trip into space begins: sailing along the magnetic field of the Earth.
|
|
|
至此，离子通向太空的单程旅行前的最后一步开始了，这就是沿着地球磁场自由航行。 |
|
This is when the rapper or MC flows with lyrics off the top of his or her head.
|
|
|
这个技巧就是,说唱歌手或司仪式歌手不加准备,即兴唱出流畅的歌词。 |
|
This is where America throws its trash over the back wall.
|
|
|
这里就是美国倾倒垃圾的地方。 |
|
This is where Apollo, his brother, grazed his cattle.
|
|
|
这是他的兄弟阿波罗放牧的地方。 |
|
This is where I blow it again. MeiMei,I implore. Please get back into bed. I\'ll be there in a minute to tuck you in.
|
|
|
这里又是一点我处理错事情的地方.“美美,”我说道,“赶快回去睡觉.我马上会去帮你盖好被子.” |
|
This is where I'll build)my settlement.
|
|
|
这是我将建立的地方)我的殖民. |
|
This is where I'll put)my settlement.
|
|
|
这是我将放的地方)我的殖民. |
