|
On Clinton's last trip to Hawaii, he went swimming at Waikiki Beach. He got caught in a riptide and was been pulled out to sea.
|
|
|
克林顿最后一次去夏威夷度假的时候，去怀基基海滩游泳。他陷入激流，被卷入海中。 |
|
On Commencement Day, Joe was sick on bed the college gave him his bachelor's degree in absentia.
|
|
|
毕业典礼那天，乔生病卧床。在他缺席的情况下，校方授予他学士学位。 |
|
On Commencement Day, John was sick in bed and the college gave him his bachelor's degree in absentia.
|
|
|
毕业典礼之日，约翰卧病在床，校方缺席授予他学士学位。 |
|
On Commencement Day, Sam was sick on bed and the college gave him his bachelor's degree in absentia.
|
|
|
毕业典礼那天，山姆卧病在床，在他缺席的情?下，校方授予他学士学位。 |
|
On D-Day, the Germans only deployed fewer than 400 aircraft.
|
|
|
进攻开始这一天，德军只部署了不足400架飞机。 |
|
On Dec 17th, VIE Group won “The Distinguished Contribution Award at annual supplier conference of Yuejin Automotive Co,. Ltd.
|
|
|
12月17日，万安在跃进汽车供应商年会上获“特殊贡献奖”图为陈锋（左一）在领奖。 |
|
On Dec 28th, Mr. Lixiang Chen, Board Chairman of VIE Group, was elected as the 15th Zhuji NPC deputy.
|
|
|
12月28日，集团公司董事长陈利祥在诸暨市人大代表换届投票选举中，成功当选诸暨市第十五届人大代表。 |
|
On Dec 2nd of that year, Mao Zedong had a meeting with president Ford and Kissinger and the other American guests. This was the last time Kissinger saw Mao Zedong.
|
|
|
这年12月2日，毛主席会见了福特总统和基辛格等美国客人。这是基辛格博士最后一次见到毛主席。 |
|
On Dec,19th,2001,Taishan Fiberglass Inc,was inaugurated and the Third E glass furnace of CTG was ignited.
|
|
|
2001年12月19日，公司举行泰山玻璃纤维股份有限公司揭牌仪式暨第三条无碱玻纤池窑拉丝生产线点火仪式。 |
|
On Dec. 14, before 5 a.m., a trucker saw the Jaguar ablaze. In the trunk, authorities found a body with white fabric around its neck and duct tape across the face.
|
|
|
14日凌晨5点，一个火车司机看到捷豹起火。救援调查人员后来在车尾箱找到一具尸体，脖子缠着布料纤维的残余，脸上贴了胶布。 |
|
On Dec. 19, Thailand's stock exchange suffered its worst-ever one-day drop.
|
|
|
12月19日，泰国股市录得有史以来最大的单日跌幅。 |
