|
He was at her bedside last Saturday night, just hours ahead of the defeat at Manchester United, where his performance was roundly criticised.
|
|
|
上周六晚上，就在负于曼联的比赛前几个小时，他还一直守在女儿身边，而后，他在该场比赛中的表现被广为批评。 |
|
He was at his mother's bedside when she died.
|
|
|
他母亲去世时,他在他的床边。 |
|
He was at home just now.
|
|
|
他刚才在家。 |
|
He was at one time so devoted to piano playing.
|
|
|
他曾经那么沉迷于弹钢琴。 |
|
He was at that time, very simply, looking for a vacation job as an undergraduate majoring in finance.
|
|
|
做为一名主修金融的大学生，当时他只是非常简单的想要找一份暑期工作而已。 |
|
He was at the end of his rope over the matter.
|
|
|
对于这事件，他已无计可施。 |
|
He was at the time wrestling with the soul of a young ox from Manchester.
|
|
|
那时他正在竭力地说服一位来自曼彻斯特的蛮小伙子。 |
|
He was attacked by a wild boar.
|
|
|
他被一头野猪袭击。 |
|
He was attacked with dysentery.
|
|
|
他受到痢疾侵害。 |
|
He was attended by his personal physician.
|
|
|
他的私人医生护理他。 |
|
He was attended to by both sets of physios and left the field on a stretcher.
|
|
|
双方的队医都参与了对他的救治,之后他被用担架抬出了赛场. |
