|
Probably some time between this event and the opening of Jesus's public ministry Mary was widowed, for Joseph is not mentioned again.
|
|
|
很可能在这件事之前的某个时候，耶稣的公开场合中玛丽亚是个寡妇，因为再没有提到过约瑟。 |
|
Probably the batteries have run out.
|
|
|
大概是电池用光了。 |
|
Probably the best the present tenants can hope for is a fair share of personal defensible space.
|
|
|
也许现代租屋人所能够期待最好的是一点点属于个人的防御空间。 |
|
Probably the biggest changes are under way in Spain.
|
|
|
在西班牙进行着可能是最大的改变。 |
|
Probably the first greeting cards, handmade valentines, appeared in the 16th century.
|
|
|
第一张情人卡可能是在16世纪出现的，那是用手工作的卡片。 |
|
Probably the most famous example of how gesture may be different comes form Bulgaria.
|
|
|
姿势差异的最著名例子也许要属保加利亚了。 |
|
Probably the most mind blowing assist Ive ever seen by Il Musagete to split completely open the Merengue defence and what a cool finish by Lo Tzar!
|
|
|
或许这是我见过的缪斯之神（鲁伊）最令人兴奋的助攻，完全撕开了对手的后防线，由舍瓦完成了冷酷致命的一击。 |
|
Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.
|
|
|
它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。 |
|
Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told anew in one form or another.
|
|
|
这故事很可能是那些每隔几年就会重新出现，以一种新的说法再被讲述一遍的神秘的民间传说中的一个。 |
|
Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning, of the very same kind, though differing in degree, as that which a scientific man goes through in tracing the cause of natural
|
|
|
大概这里每一个人在一整天里都有机会进行一连串的思考活动，这些思考活动同科学家探索自然现象原因时所经历的思考活动比较，虽然复杂程度不同，但类型完全一样。 |
|
Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning, of the very same kind, though differing in degree, as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural
|
|
|
也许这里只有在这期间的人有机会发起一连窜完全相同类型的复杂的推理，尽管在程度上有所不同，例如一个科学家经历去追寻自然现象的诱因。 |
