|
Some have a gnawing sense that the roots of the problem may extend back through our education system.
|
|
|
问题的根子就出在我们的教育体制上，一想到这一点，总有些百爪挠心的感觉。 |
|
Some have tears that well up in the daylight， and others tears that are hidden in the gloom.
|
|
|
有的人发出甜柔单纯的微笑，有的人眼里含着狡狯的闪光。 |
|
Some kind of distortion is forming. Whatever it is, it's enormous.
|
|
|
“天空正在扭曲变形。不管那是什么，那个东西非常之大。” |
|
Some local governments even cannot guarantee funds for performing their normal functions, but such phenomena as ostentatious and extravagant behaviors and pleasure-seeking are still prevalent in some localities and departments,Xiang said.
|
|
|
项(怀诚)说：一些地方政府甚至没有足够的资金来维持政府部门的正常运转，但是炫耀和铺张浪费的行为，享乐主义等现象在一些地方和部门仍然很普遍。 |
|
Some new research shows the generation gap between parent and child is not as vast.
|
|
|
一些新的研究显示亲子间的代沟没有那麽大。 |
|
Some nouveau riche want to eat what ordinary people can't eat in order to show off their wealth.
|
|
|
「一些暴发户想要吃平凡人吃不到的东西，以炫耀自己很有钱。」 |
|
Some of the lads had not even trained. It's always a difficult situation and you have to just dig in and get the win.
|
|
|
“有些小伙子甚至没有训练。这种情况总是非常困难的，你只能顶住并争取胜利。” |
|
Some of them are on the verge of paranoia, others are on the verge of genius,said Matthew Bakkom, the artist who created the project.
|
|
|
创办这座“博物馆”的艺术家马修贝克穆说：“有些人到了有点偏执的地步，而有些人则很有才华。” |
|
Some people have suggested Chelsea are paying over the odds, but he doesn't look overpriced to me.
|
|
|
有些人会认为切尔西出价过高，但是我倒认为他们并没高估埃辛的价值。 |
|
Some people say clothes make the man, but the right clothes can een replace him,\fashion designer And TV personality Carson Kressley from the reality TV show \Queer Eye for the Straight Guy\said in a statement accompanying the poll.
|
|
|
从电视真人秀“粉雄救兵”中脱颖而出的时装设计师卡森·克里斯利在就此项调查发表的一项声明说：“有人说过‘人靠衣妆’，而合适的衣妆甚至能让人改头换面。” |
|
Some people say clothes make the man, but the right clothes can even replace him,fashion designer and TV personality Carson Kressley from the reality TV show Queer Eye for the Straight Guysaid in a statement accompanying the poll.
|
|
|
从电视真人秀“粉雄救兵”中脱颖而出的时装设计师卡森·克里斯利在就此项调查发表的一项声明说：“有人说过‘人靠衣妆’，而合适的衣妆甚至能让人改头换面。” |
