|
Without this decisive commitment, they will be caught up and overtaken by competitors which follow in their slipstream.
|
|
|
没有这种果断的保证，他们将被后面的竞争对手赶上和击败。 |
|
Without this dictionary, translating and localizing the software cannot be completed.
|
|
|
没有这部词典，软件的翻译和本地化无法完成。 |
|
Without this discipline, the body becomes weak, the mind mechanical, the emotions raw, the spirit insensitive, and the person selfish.
|
|
|
没有这么一条，身体将会变得虚弱，心灵将会变得死板，情感将会变得呆滞，精神将会变得迟钝，人将会变得自私。 |
|
Without this insight into the nature of men, it's very easy for a woman unknowingly and unintentionally to hurt and offend the man she loves most.
|
|
|
若不了解男人不愿接受建议的天性，女人很容易在不知不觉间伤害和得罪她最爱的男人。 |
|
Without this knowledge, it is difficult for the physician to gain rapport with the patient or to develop insight into the illness.
|
|
|
不了解这些，医生就很难与病人关系融洽也无法对疾病有更深入的了解。 |
|
Without this knowledge, you could unknowingly create serious problems that may not show up for many years.
|
|
|
缺乏这方面的知识，你可能会在无意中制造出一些严重的问题，而且也许要在很多年之后才能察觉到这些问题。 |
|
Without this sacrificial barrier, your finish is susceptible to attack at any time, as harmful or corrosive substances come into direct contact with the surface.
|
|
|
没有这个可替换的作用，你的漆面可能在任何时间都会很敏感，正如受伤害或有害的物质趋势侵入到漆面中。 |
|
Without this support, a woman who doesn't want to sleep with a man is insulting him.
|
|
|
在没有这种支持的情况下，如果一个妇女不想和一个男人睡觉，那么就会对这个男人造成侮辱。 |
|
Without this, God cannot have the opportunity to shine into his heart, to transform his nature by His Divine working, to take possession and to fill him with the fullness of God.
|
|
|
没有这个，神就得不着机会照到人的心里，藉着他圣洁的工作改变人的本性，并且神的丰满，也不能充满到人的里面。 |
|
Without this, any translation will be inconsistent and confusing to users.
|
|
|
没有它，翻译就不一致，容易使用户迷惑。 |
|
Without this, it seems unlikely that anyone could hang on when a Firebolt accelerates from zero to 150 mph in only ten seconds.
|
|
|
没有这些，看起来任何人在火弩箭十秒以内将速度从零加速到时速150英里却还能骑在上面是不可思议的。 |
