|
The developed extinguishing material possesses excellent properties of heat insulation and vapor seal, and the method shows satisfactory extinguishing effects on the oil surface on the basis of small-scale oil tanks.
|
|
|
热辐射试验和小型油罐灭火试验证明，该材料具有良好的液面隔热阻气性能和灭火效果，适合扑救任何油池火灾。 |
|
The developed resource is 82,200 kw, the investors for 10 designed hydropower stations have not yet to be practicable.
|
|
|
已开发建成装机容量8.22万千瓦，规划未落实业主的电站有10座。 |
|
The developed technique is applied to ambient air and automobile exhaust analysis.
|
|
|
将研究所得的技术应用于环境空气和汽车废气的分析。 |
|
The developed technology is suitable for the production of low gage polymeric membranes of high porosity and narrow pore size distribution.
|
|
|
此技术适合生产用于多孔和细孔分离的低量剂聚合物薄膜。 |
|
The developer and service provider to take a direct-dialogue and mutual understanding.
|
|
|
发展商与服务商进行直接全方位对话，加深了解。 |
|
The developer has to extend an invitation letter (fax, mail, telephone, etc.).
|
|
|
发展商须发出邀请函（传真、邮件、电话等形式）。 |
|
The developer may not divide a construction project which should be completed by one contractor into several parts and contract them out to several contractors.
|
|
|
发包人不得将应当由一个承包人完成的建设工程肢解成若干部分发包给几个承包人。 |
|
The developer will provide air conditioners for all rooms.
|
|
|
发展商提供所有厅房的冷气机. |
|
The developers can ship the class library that the application depends on an XML parser, for example with the code.
|
|
|
开发人员可以把应用程序依赖的类库装载到一个XML解析器中，甚至把源代码也装入。 |
|
The developers could be required to open special bank accounts where funds from all pre-sales must be deposited and then only be used to finish the project.
|
|
|
跟据规定，开发商们将公开他们用于存放房屋预售资金的专用账户，而且只能将这些资金用于该建房项目。 |
|
The developing countries made unremitting efforts for setting up justice world political and economic new order.
|
|
|
发展中国家为建立公平合理的世界政治经济新秩序，进行了不懈的努力与斗争。 |
