英汉双语例句-生物医药大词典

In the Grapes of Wrath Steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from on

中文意思：
在《愤怒的葡萄》一书中，斯坦贝克不时打断故事的叙述，插进一些简练的、印象式的段落，取得有趣的对位衬托效果，仿佛是在用一架电影照相机作纪录似的，很快从一幕场景换为另一幕场景，从一个焦点转到另一个焦点。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the Florida Keys, they are hunting for Easter eggs underwater.			在佛罗里达群岛，人们正在水下寻找复活节彩蛋。
	In the Foreign Language Bookshop are to be found books in various languages.			在外文书店可以买到各种语言的书籍.
	In the French Air Force, Mirage 2000 fighters in operation are: Mirage 2000C/B single seater and two seater for air defence; Mirage 2000N, two seater, designed for all weather nuclear penetration at low altitude and very high speed; and Mirage 2000D, whic			在法国空军内，现役的幻影2000战斗机为幻影2000C型单座战斗机、B型双座战斗教练机、幻影2000N双座全天候低空高速核攻击机以及其改进型D型常规精确制导武器攻击机、幻影2000E多任务出口型、幻影2000R单座昼夜侦察出口型。
	In the French revolution,people were prepared to remove the heads of the aristocracy and anyone else who denied them liberty, equality and fraternity.			自由、平等和博爱，这是年8世纪欧洲启蒙运动者提出的一条著名的反封建、教会的口号，它为后来的欧美资产阶级革命，特别是1789年法国大革命做了舆论准备。
	In the Gnostic view, the unconscious self of man is consubstantial with the Godhead, but because of a tragic fall it is thrown into a world that is completely alien to its real being.			在诺斯替的观点里，无意识的人本身是与神的头是同质的，但是一个悲惨的堕落，因此掉进一个完成地与真实存在完全相异的一个世界上。
	In the Grapes of Wrath Steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from on			在《愤怒的葡萄》一书中，斯坦贝克不时打断故事的叙述，插进一些简练的、印象式的段落，取得有趣的对位衬托效果，仿佛是在用一架电影照相机作纪录似的，很快从一幕场景换为另一幕场景，从一个焦点转到另一个焦点。
	In the Greco-Buddhist art of Gandhara, in the first centuries AD in northern India, Maitreya is represented as a Central Asian or northern Indian nobleman, holding a water phial in his left hand.			在北印度头一个世纪的犍陀罗格列柯——佛教艺术中，弥勒被描绘成一个中亚或者印度北部的贵族，左手持有一个装有水的药瓶。
	In the Greed story, Circe turned men into pigs by her enchantment.			在希腊故事中，赛丝用她的妖术把人变成猪。
	In the Greek and Rome ’s myth, volcano coloured glaze is a treasure that can only be possessed by immortals.			希腊罗马的神话中，火山琉璃为仙人才能拥有的宝物。
	In the Greek mysteries, Persephone, was abducted by Pluto, Lord of Hades.			在希腊神秘主义中，珀尔塞福涅（希腊神话中的宙斯之女）被冥神绑架。
	In the Gulf War, the Iraqi Air Force couldn't go into battle.			海湾战争中伊拉克的空军没有派上用场。