|
Confidential Information shall not include any information that is in the public domain as evidenced by a printed publication, or that becomes public other than as a result of an act or omission on Recipient's part in violation of this Agreement, or that
|
|
|
除了由于乙方违反本协议内容而造成机密情报被公开泄露，其他任何来自公共领域（出版物）的情报，或是有文件证明在签订本协议前就为乙方所拥有的，或是合法的通过不受保密义务约束的第三方透露给乙方的都不应属于机密情报的范围。 |
|
Confidentiality and the requirement to obtain consent to waive that confidentiality should be respected.
|
|
|
保密应该得到尊重，取消保密需要获得当事人同意。 |
|
Confidentiality of key bank information.
|
|
|
重要银行信息的保密。 |
|
Confidentiality or Data Privacy: The means used to ensure that information is made available only to users who are authorized to access it.
|
|
|
机密或数据私有：它的意思通常是保证信息只是对那些被授权可以访问的用户是有效的。 |
|
Confidentiality refers to the protection of data from release to sources that are not authorized with access.
|
|
|
机密性指的是保护数据不向未经授权的访问者公开。 |
|
Confidentially, benny, ya had me a little worried there for a minute. I mean, I'd thsure hate to meet you in a dark alley! Heh heh!
|
|
|
刚见到你的那一刻，我确实有点担心，本尼。我的意思是，我真的讨厌以这种方式见到你！嘿嘿！ |
|
Confidently and knowledgeably handle customer complaints while maintaining composure, and take all possible actions to resolve issues to the customers' full satisfaction without compromising DHL's position by over-committing to customers.
|
|
|
沉着、自信并运用熟练的业务知识处理客户投诉，采取一切可能的行动解决问题使客户满意。 |
|
Confiding a secret to an unworthy person is like carrying grain in a bag with a hole.
|
|
|
向小人诉说自己的秘密就像扛着有漏洞的袋子走路。 |
|
Config files are handy for designers to manage global template variables from one file.
|
|
|
配置文件有利于设计者管理文件中的模板全局变量。 |
|
Configurable aspects of PPP include methods of authentication, compression, error detection, and whether or not multilink is supported. The following section describes the different configuration options for PPP.
|
|
|
点对点协定可组态的选项，包括验证、压缩、错误侦测以及是否支援多个连结等方法。以下章节叙述点对点协定不同组态的选项。 |
|
Configuration files, log files, CSV and fixed-length data files, error files, documentation, and source code itself are all just sequences of words with bits of constraint and formatting applied.
|
|
|
配置文件、记录文件、CSV文件和固定长度的数据文件、错误文件、文本和源代码本身都是由一些符合约束和格式的词汇序列构成。 |
