|
Molly is clearly a force to be reckoned with, not only for the errant Daily Prophet reporter who wants a good story about the reports of a flying car (she tells them to clear off or she'll set the family ghoul on them), or for her sons, who cower before h
|
|
|
莫丽非常强势，不只是对预言家日报的记者，人家只是想报道一个关于飞翔的汽车的好故事（她让他们走开，否则她会送个食尸鬼给人家），亦或是对她的儿子们，即使他们都比她高，但是当她发脾气的时候，他们总是很畏惧，还有就是对那些期待伏地魔东山再起的人。 |
|
Molly is top dog -- and cat -- when it comes to Britons' favourite name for their pet.
|
|
|
英国人最爱用“莫莉”给自己的宠物猫和宠物狗起名。 |
|
Molly left the room.Nobody moved.
|
|
|
莫利离开了房间，大家都没动。 |
|
Molly looks strange in her sister's big jacket because she is too skinny.
|
|
|
莫莉穿她姐姐的大外套看起来很奇怪，因为她太瘦了。 |
|
Molly: (Molly calls the police) Between Green and Mercer on Prince.
|
|
|
莫莉：（她在报警）……在普林斯的格林与玛瑟之间，邮局正对面的灰色大楼。 |
|
Molly: A barfly is someone who goes to one bar almost every night.
|
|
|
莫莉：“吧虫”就是几乎每天晚上都去酒吧的人。 |
|
Molly: Are you a barfly?
|
|
|
莫莉：那你是个“吧虫”吗？ |
|
Molly: Did you try to save her?
|
|
|
莫莉：你要设法救她吗？ |
|
Molly: Good point. Well, I have to go listen to a band called REM. They sing out of their big noses!
|
|
|
莫莉：有道理。我要走了，去听REM乐队唱歌。他们用大鼻子来唱！ |
|
Molly: Good, but we have to take out tax.
|
|
|
莫莉：不错，不过我们得减掉税。 |
|
Molly: Great minds think alike, that movie was trash. But you're not seeing the whole picture, most of his movies are funny. What do you think?
|
|
|
莫莉：英雄所见略同。那部电影是垃圾。不过你没有放眼全局，他的大多数电影是很有趣的。你觉得呢？ |
