|
The blitz reflects a belated recognition that such ratings always were a bit dubious.
|
|
|
这场闪电战反映出在等级评分的不稳定性得到投资者认可之时已为时过晚。 |
|
The blizzard blotted out the sky and the land.
|
|
|
暴风雪铺天盖地而来。 |
|
The block becomes magnetic when the current is switched on.
|
|
|
通电时线圈即具磁性. |
|
The block construction cut by all classes of active faults exposes the result of tectonic movement.
|
|
|
在确定主应力的基础上，以查明的各级断块结构为模型，应用有限元法进行了区域构造应力场的数值模拟。 |
|
The block diagram of a battery charger is shown in Fig. 1.
|
|
|
图一所显示的是电池充电器的方块图。 |
|
The block diagram of step heating-furnace speed control system is drawn, according to which the transfer function of the system is arrived at and the factors that affect the dynamic property of the system are analyzed in detail.
|
|
|
摘要建立了步进加热炉速度控制系统的方框图，通过方框图求出了该系统的传递函数，并对影响系统动态特性的因素进行了详细分析。 |
|
The block is still just a skeleton of girders.
|
|
|
这片建筑还只是仅有主梁的骨架. |
|
The block water characteristics and backwater height of skew bridges are experimentally studied with the sketch model of the Hegong bridge of a speedway.
|
|
|
摘要应用合共公路桥的概化模型试验研究了斜交桥的阻水特性、壅水高度。 |
|
The block-Based Discrete Cosine Transform (BDCT) suffers from visible blocking artifacts between adjacent image blocks at low bit rates, which reduces the image visual quality.
|
|
|
摘要块离散余弦变换在低比特率时其恢复图像的块边界上会出现明显可见的方块效应，从而降低了图像的视觉质量。 |
|
The blockade is likely to last for some time.
|
|
|
封锁可能要持续一段时间。 |
|
The blockade of the port has been raised.
|
|
|
该港口的封锁已经解除了。 |
