|
The 8.3 magnitude earthquake collapsed many buildings, but it wasn't just the shaking ground that nearly destroyed the city.
|
|
|
许多建筑物因为这场规模8.3级的地震而倒塌，但是摧毁这个城市的原因并不只有摇晃的地面而已。 |
|
The 80% of products are exported to Middle East, Occident and Southeast Asia and wins the appreciation from customers.
|
|
|
产品80%以上出口远销中东、欧美及东南亚一带；产品深受顾客一致好评。 |
|
The 80-minute ceremony may have scuppered their chances of running a new personal best time, but the couple emerged beaming to a shower of confetti and cheers from guests and well-wishers.
|
|
|
整场婚礼进行了80分钟，耽误的时间使他们没法取得比赛佳绩，但是伴着飘舞的五彩纸屑，还有宾客和祝福者的欢呼声，夫妻二人笑逐颜开，喜气洋洋。 |
|
The 80-year history of the CPC's cultural options is full of inspirations.
|
|
|
中国共产党文化选择八十年的历史，给人以许多深刻的启示。 |
|
The 80-year-old Cuban leader underwent an operation at the end of July, and has not appeared in public since.
|
|
|
现年80岁的卡斯特罗去年7月底接受手术以来，一直没有公开露面。 |
|
The 80-year-old Mr Paisley has spent his life harrying other unionists who proposed the slightest compromise with peaceful nationalism, let alone the sort of violent republicanism once carried out by Mr Adams and his IRA subordinates.
|
|
|
现年80岁的佩斯利一贯立场分明，其他民主统一党人士哪怕为实现和平统一提议作一点点妥协都会招来他的攻击，更别提亚当斯和他领导的爱尔兰共和军为共和主义诉诸暴力的行径了。 |
|
The 800 meters freestlye is the debut at the world championship.
|
|
|
800米自由泳是世界锦标赛的第一个项目。 |
|
The 800 reels will give an unparalleled visual record of late Victorian and early Edwardian British life.
|
|
|
800卷电影胶片对维多利亚时代晚期和爱德华七世时代早期英国人的生活给予了空前的形象化的记录。 |
|
The 800 service hotline greatly narrows the distance between AIR-SYS and customers.
|
|
|
800服务电话使阿尔西的用户享受全年24小时不间断服务。 |
|
The 800,000-dollar London 2012 animation is now slated for a reedit.
|
|
|
现在,这个耗资达80万美金的伦敦2012年动画标志恶评如潮,看来要重新设计了. |
|
The 800m is the fourth event of the afternoon.
|
|
|
800米赛是下午的第四项比赛. |
