|
And it is connected to the arts and humanities, because works of art and scholarship are products of the human mind.
|
|
|
而心理学又与艺术和人文学科有关连，因为这些作品是人类心智的产物。 |
|
And it is difficult in words to transmit the importance of this event so we will do it with you energetically.
|
|
|
很难用言语来传达给你们这次事件的重要性,所以我们将透过能量来传达。 |
|
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
|
|
|
17天地废去，较比律法的一点一画落空还容易。 |
|
And it is efficiently used as it dissolves uniformly.
|
|
|
因为能够均匀的溶入水中，因此电极的利用率很高。 |
|
And it is exacerbated by the return of millions of war refugees and by decades of upheaval that have left land tenure in chaos.
|
|
|
此外，几百万战时难民的返乡，以及数十年战乱带来的土地所有权的混乱，也都是问题恶化的主要原因。 |
|
And it is expected that other interested parties may launch counter bids which could yet frustrate News Corporation\'s plans.
|
|
|
他还希望其他有关当事人能投放竟标也许能阻止新闻集团的计划。 |
|
And it is from just such condemnations, when widespread, that wars proceed. I never heard of a war that proceeded from dance halls.
|
|
|
正是这样的谴责散布开来以后，战争爆发。我从来没有听到过哪个战争是从舞厅开始的。 |
|
And it is in spring that soil water content, soil organic matter and calcium and magnesium suffered more seriously damage from overgrazing.
|
|
|
春季过度放牧对土壤表层的水分、有机质和钙、镁等元素造成的损失最为严重。 |
|
And it is in the public schools that we find the full expression of society's understanding-the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
|
|
|
正是在公立学校中我们才会发现社会知识--那些会传给下一代的知识、希望、恐惧的全部表现。 |
|
And it is in the public schools that we find the full expression of society\'s understanding — the knowledge, hopes, and fears that are passed on to the next generation.
|
|
|
正是在公立学校里我们感受到了社会知性的充分体现——传授给下一代的知识、希望和恐惧。 |
|
And it is indeed just about beyond belief that the wisest man who ever lived, and one that knew the wonders of God's truth, may not even be in the kingdom.
|
|
|
确实很难相信世上最智慧的人，而且是一个领悟神的真理的人，有可能不会在天国里。 |
