|
Democratic Senator Dianne Feinstein is calling for Gonzales' resignation and Republican Chuck Hagel says the attorney general has a credibility problem.
|
|
|
民主党参议员戴安?范因斯坦要求冈萨雷斯引咎辞职，而共和党查克?哈格尔表示这名司法部长已经遭遇信任危机。 |
|
Democratic Senator Hillary Rodham Clinton launched a trailblazing campaign for the White House, a former first lady turned political powerhouse intent on becoming the first female president.
|
|
|
摘要：“我来了，为胜利而来”，20日，美国前第一夫人、纽约州参议员希拉里·克林顿在其网站上吹响了竞选号角。前有黑人参议员奥巴马参选，现有希拉里参选，2008年的美国大选似乎越来越有看头了。 |
|
Democratic Senator John Kerry said in a interview Sunday he sees no military solution to the violence there. Other Democrats have proposed timetables for a withdrawal.
|
|
|
民主党参议员约翰·克里在星期天的一次访谈中说，他认为军事手段无法解决伊拉克的暴力问题。其他民主党人为撤军提出时间表。 |
|
Democratic Senator Patrick Leahy, Republican Senator John Ensign and other lawmakers are relieved to see a swift end to Craig's sex scandal.
|
|
|
民主党议员帕特里克·李耶、共和党议员约翰·埃赛恩和其他立法委员对克雷格性丑闻案的告终表示高兴。 |
|
Democratic centralism is a system that integrates centralism on the basis of democracy with democracy under centralized guidance.
|
|
|
民主集中制是民主基础上的集中和集中指导下的民主相结合的制度。 |
|
Democratic centralism is the party and stat's basic leading institution.
|
|
|
摘要民主集中制是党和国家的根本领导制度。 |
|
Democratic constitutionalism is the essential content in building political civilization.
|
|
|
摘要民主的政治催生使近现代宪政得以发生。 |
|
Democratic governments can withstand some consumer disgruntlement, especially if it is too thinly spread to swing many votes.
|
|
|
对于民主政府而言，虽然能禁得住一部分消费者的怨言，但前提是这些怨言还不足以波及选票。 |
|
Democratic leaders say timetables for a troop withdrawal will force Iraqi leaders to take greater responsibility for their own security and will stop the president from pursuing what they say is an open-ended commitment of American forces.
|
|
|
民主党领导说从伊拉克撤出军事力量的时间表迫使伊拉克领导为他们自己的安全系统负起更大的责任，而且并阻止总统继续他们所谓的美国军队无限期承担义务。 |
|
Democratic members of Congress want millions of veterans and active-duty personnel to get free credit monitoring.
|
|
|
民主党的议员希望数百万退伍老兵和在职军人获得免费的银行账户监控保护。 |
|
Democratic parties recognize that political views are fluid and changeable, and that consensus can often arise out of the clash of ideas and values in peaceful, free, and public debate.
|
|
|
民主党派认识到政治观点是动态的、可以改变的，共识往往能从和平、自由、公开的观念和价值观的交锋中产生。 |
