|
A system shall be capable of executing, in interpretation state, all of the definitions from the Core word set and any definitions included from the optional word sets or word set extensions whose interpretation semantics are defined by this Standard.
|
|
|
一个系统必须在解译模式中有能力执行所有的核心词集和任何选用词集或词集延伸集的定义,而它们的解译语义是定义在标准中. |
|
A system shall be capable of finding the definition names defined by this Standard when they are spelled with upper-case letters.
|
|
|
一个系统必须能够找出这个标准的定义名称,当它们是以大写字元拼出时. |
|
A system shutdown caused by a hardware or software malfunction.
|
|
|
由硬件、软件故障导致系统的关闭。 |
|
A system structure for real-time subaperture processing is presented.
|
|
|
针对子孔径处理方法，提出了一种实时处理系统的结构。 |
|
A system that started with, say, a sequence of five randomly chosen states first, followed by two or three “Super Tuesdays”, would be better.
|
|
|
五个随机选择的州按照一定的顺序先开始，然后是两个或三个州实行“超级星期二”的初选方法，这种制度或许更好。 |
|
A system to allow plug-in support for different font types.
|
|
|
开放字体系统：允许插件式支持多种不同字体类型的系统。 |
|
A system to mix messages into background music (ala the subliminal transmissions used in some U.S. department stores to prevent shoplifting or boost sales).
|
|
|
一套混合信息进背景音乐的系统（潜意识传播被用在一些美国百货公司以阻止入店抢劫或促销）。 |
|
A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
|
|
|
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 |
|
A system used to allocate a scarce commodity, such as food, only to those capable of deriving the greatest benefit from it.
|
|
|
优先分配一种将有限的物资，如食物，分配给那些能从中获取最大收益的人的制度 |
|
A system vulnerability has been detected.
|
|
|
已检测到系统漏洞。 |
|
A system was established to realize remote field data collection, malfunction diagnosis and real-time parameter adjustment of electronically controlled engines.
|
|
|
摘要为通过远程方式实现电控发动机的现场数据收集、故障诊断和实时状态调节。 |
