|
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.
|
|
|
书17:18山地也要归你、虽是树林你也可以砍伐、靠近之地、必归你．迦南人虽有铁车、虽是强盛、你也能把他们赶出去。 |
|
But the move against Tyson, which follows criticism aimed at China by the Bush administration last week, has raised fears that a full-blown trade dispute may be brewing.
|
|
|
但中国政府对泰臣食品等美国公司采取的措施令人担忧，中美之间可能正酝酿着一场全面贸易冲突。上周，布什政府就食品安全问题对中国进行了批评。 |
|
But the move has not gone down well with students who say they hate their lives being regulated.
|
|
|
但这一举措实施的并不顺利，学生们说他们不喜欢自己的生活受管制。 |
|
But the move towards electronic exchanges in the US as well as Europe, the fragmentation of liquidity and the rise of the internet is giving it momentum.
|
|
|
但是，美国和欧洲向电子交易所发展的趋势、流动性分割，以及互联网的兴起，为这种业务提供了动力。 |
|
But the movement's implosion is nevertheless astonishing.
|
|
|
然而，这场运动的内爆令人震惊。 |
|
But the movie is not at all the masterpiece the poster had promised.
|
|
|
从电影从业人员，到国际影展、好莱坞电影，无一不是本片嘲讽取笑的对象，黑色幽默令人捧腹。 |
|
But the multitude of your enemies will become like fine dust, And the multitude of the ruthless ones like the chaff which blows away; And it will happen instantly, suddenly.
|
|
|
赛29:5你仇敌的群众、却要像细尘、强暴人的群众、也要像飞糠．这事必顷刻之间、忽然临到。 |
|
But the name that people will actually call each particle by will be given to it by its discoverer.
|
|
|
但是人们实际称呼各个微粒的名字将由它的发现者给出。 |
|
But the nanocrystals enabled the pair of researchers to flaunt this type of nano patterning. “Politically in the company maybe it wasn't the smartest demonstration we could have done, but everybody was supportive and could see the power of the technology,
|
|
|
布莱克说：「就公司内部的政策而言，这也许不是我们所做过最漂亮的展示，不过每个人都很支持这项工作，而且都看得出这个技术的威力。」 |
|
But the national debate on immigration has recently acquired a bilious tone, focused overwhelmingly on the threat of illegal immigration.
|
|
|
但是针对移民问题的全国辩论近来压倒性地侧重非法移民的威胁，变得火药味十足。 |
|
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the Lord; and they shall till it, and dwell therein.
|
|
|
耶27:11但那一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下、服事他、我必使那邦仍在本地存留、得以耕种居住．这是耶和华说的。 |
