|
Immediately Zechariah could speak again and his first words were in praise of God.
|
|
|
立刻，他又能发声了，他开口赞美天主。 |
|
Immediately after introductions are made there is usually a period of time in which impersonal or trivial subjects are discussed.
|
|
|
通常情况下，人们在相互作完介绍之后，随即会有一段时间，来交谈一些不涉及私人话题的事情或日常琐事。 |
|
Immediately after the September 11 terrorist attacks on the United States, Chairman Sy Sternberg announced New York Life would waive exclusions on all policies and was committed to paying all claims swiftly and compassionately.
|
|
|
在九一一恐怖袭击发生后不久，董事长史端博立即宣布纽约人寿将放弃所有相关保单的免责条款，并承诺将迅速、妥善处理保单理赔。 |
|
Immediately after the departure of the carrying vessel,the Sellers shall airmal one set of the duplicate documents to the Buyers and two sets to the Branch of China National Foreign Trade Transportation Corporation at the port of destination.
|
|
|
船启航后立即将1份全套单据副本航空邮寄买方，另2份航空邮寄目的口岸的中国对外贸易运输公司分公司。 |
|
Immediately after the departure of the carrying vessel，the Sellers shall air mail one set of the duplicate documents to the Buyers and two sets to the Branch of China National Foreign Trade Transportation Corporation at the port of destination.
|
|
|
危险品说明书：凡属危险品及／或有毒货物，卖方必须提供其危险或有毒性质、运输、仓储及装卸注意事项和急救、防治、消除方法的说明书，将此项说明书随同装船单据航空邮寄买方及目的口岸的中国对外贸易运输公司分公司各3份。 |
|
Immediately after the inspection, the in-spector finishes his/her report. As soon as all documents have arrived, they are sub-mitted to the CERES headquarter.
|
|
|
检查一完，检查员就立即完成报告。只要所有文件一到，就会马上被提交到CERES的总部。 |
|
Immediately after the irradiation, creams containing MPS or heparin were lightly massaged into the treated areas.
|
|
|
放射后立即用含有多磺酸粘多糖或肝素的乳膏轻轻地按摩入受损区域。 |
|
Immediately after the writer has sent his letter the circumstances of the reader change in such a way that the letter becomes more or less inapplicable.
|
|
|
就在写信人发出信函后，收信人的环境发生变化，这封信也就变得不太适用。 |
|
Immediately after, he becomes engaged to a friend of Elizabeth's, the placid, unimaginative Charlotte Lucas.
|
|
|
紧接着他就和伊丽莎白的女友夏绿蒂·卢卡斯订了婚，她性情温和而头脑缺乏想象力。 |
|
Immediately afterwards there entered a stern-looking man arrayed in a black frock.
|
|
|
这以后立刻进来了一个身穿黑色僧袍表情严厉的男人。 |
|
Immediately afterwards, let go of the rails and stand in a stable crouch.
|
|
|
然后迅速松开扶手，随着浪走，蹲伏站稳。 |
