|
A Shanda spokesman says the company wants control.
|
|
|
一位盛大发言人称，公司此举意在控制新浪。 |
|
A Shandong farmer rode a trike and took his 87-year old motherto visit Beijing.
|
|
|
一个山东农民蹬三轮车把87岁的母亲带到北京游览。 |
|
A Shangrila word in Tibetan is solar and moon's meaning,Explains refers to the paradise,World heaven.
|
|
|
香格里拉一词在藏语中是太阳和月亮的意思,喻指世外桃源,人间天堂。 |
|
A Sherlock Holmes encyclopaedia has been published in Japanese.
|
|
|
一本日语的福尔摩斯大百科全书出版。 |
|
A Sherpa girl around 15 years old may have broken the record for the youngest successful climber of Mount Everest, a Nepal Mountaineering Association official said.
|
|
|
泥泊尔登山运动协会一位官员称，一名大约15岁的夏尔巴族（西藏的一个种族）少女基帕随罗马尼亚登山队攀登珠穆朗玛峰，并已于周四（2003年5月22日）登上世界之巅。 |
|
A Shia state on its border, adjacent to where its own restive Shias live, would horrify Saudi Arabia.
|
|
|
而一个纯什叶派国家的建立也会吓怕沙特——该国紧邻伊拉克的什叶派部落已经够难控制的了。 |
|
A Short Ranged Bow Attack That Knock Down The Target On A Successful Hit.
|
|
|
短距弓箭攻击，成功击中将使目标击倒。 |
|
A Singapore film maker, who made a documentary about an opposition politician that was withdrawn from the city state's film festival this year, said on Tuesday he had been asked to come for questioning by police.
|
|
|
一名拍摄一位反对派政治人物的纪录片，结果该片在这个城市国家今年举办的电影节中遭撤除的新电影导演周二表示，警方要求他前来接受约谈。 |
|
A Singaporean school teacher delegation visited Pinghe from 1 p.m. to 2:30 p.m. on the afternoon of March 16th, 2007.
|
|
|
新加坡教师代表团一行9人于2007年3月16日下午1点至2：30来我校访问，平和学校校长及中小学部主任会见了新加坡客人。 |
|
A Singaporean student broke the Guinness World Record for the shortest time needed to type a 160-character SMS (short message service) message on Sunday after whizzing through the task in less than 42 seconds in a competition.
|
|
|
一位新加坡中学生运指如飞，用了仅仅不到42秒的时间，输入160个字符，破了星期日举行的世界吉尼斯“短信王”世界纪录。 |
|
A Singaporean student broke the Guinness World Record for the shortest time needed to type a 160-character SMS message on Sunday after whizzing through the task in less than 42 seconds in a competition.
|
|
|
新加坡一名学生12日创造了新的发短信速度最快的吉尼斯世界纪录，只用了不到42秒的时间便将一条包含160个字符的短信输入到了自己的手机里。 |
