|
Unworthy people come forward; everything will be ruined.
|
|
|
小人会围拢上来，各种事情也就败坏了。 |
|
Unwrap a candy bar. Eat the wrapper and throw the chocolate away.
|
|
|
剥开糖果外包裹的糖纸，吃掉剥下的糖纸，丢掉糖果。 |
|
Unwrap the cling film from the top of the cake and turn it out onto a serving dish. Carefully peel off the cling film. Cut into slices and serve.
|
|
|
把保鲜膜从蛋糕的上方撕开，倒入盘子里。小心地把保鲜膜斯掉，切成小块，就可以上桌啦! |
|
Unwrapping the tissue paper from the small bouquet I carried, I placed the lily of the valley in the vase, thrust the paper in the pocket of my raincoat, rose from my knees and walked rapidly away.
|
|
|
我打开包装纸，将带来的一束铃兰插进花瓶，顺手将包装纸塞进雨衣口袋，尔后从地上爬起来，匆匆而去。 |
|
Unyielding Aura: decreased recharge time to 15 seconds; when this Skill ends, it now exploits the ally's corpse.
|
|
|
坚毅灵气:减少技能回复时间为15秒,当技能结束,它成为队伍的尸体(? |
|
Unyielding efforts will be made to ensure that our Party is forever the vanguard both of the Chinese working class and of the Chinese people and the Chinese nation as well as the core of leadership in building socialism with Chinese characteristics and th
|
|
|
通过锲而不舍的努力，保证我们党始终是中国工人阶级的先锋队，同时是中国人民和中华民族的先锋队，始终是中国特色社会主义事业的领导核心，始终代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益。 |
|
Up Broadway he turned, and halted at a glittering café, where are gathered together nightly the choicest products of the grape, the silkworm and the protoplasm.
|
|
|
他转身走上百老汇大街，停在一家闪烁的餐馆前，到了夜里贵宾如云，灯红酒绿，绫罗绸缎，美酒琼浆，交相辉映。 |
|
Up Broadway he turned, and halted at a glittering café, where are gathered together nightly the choicest products of the grapes, the silkworm and the protoplasm.
|
|
|
他拐到百老汇路上，在一家灯火辉煌的饭店前停下来，那里每晚汇集上好的美酒、华丽的衣服和有地位的人物。 |
|
Up above there's only blue sky between the trees.
|
|
|
抬头，在树和树之间只有蔚蓝的天空。 |
|
Up and down drafts (vertical speed) up to 30-35 meters per second.
|
|
|
上升下降气流（垂直速度）达到30到35米/秒。 |
|
Up and down the country - Why not throughout the nation？ Used when a politician needs to appear statesmanlike and non-partisan.
|
|
|
举国上下——为什么不干脆说全国呢？政治家想要显得特别重要、特别有风度的时候酷爱此词。 |
