|
Finally, they schedule to meet – and to his surprise, the girl is a Yugoslavian Chinese student with exactly the same motives.
|
|
|
最后,两人终于决定见面,结果却让他大吃一惊――对方是一个南斯拉夫女孩,在中国学汉语,与他的初衷完全一样。 |
|
Finally, this mend is proved practicable by several theoretic models and one practical model.
|
|
|
最后通过几个理论算例和1个实际勘探算例,证明这种改进是可行的。 |
|
Finally, this method is applied to technology assessment of environmental effect of chemical industry items of basic construction, which is illustrated to show the feasibility and effectiveness of this method.
|
|
|
最后将该方法应用于某化工建设项目环境影响技术评估,实例表明该方法的可行性和有效性。 |
|
Finally, this paper analyzes the significance of the result of the model.
|
|
|
最后,论文给出了模型的政策意义。 |
|
Finally, this paper proves that the method of automatic compartmentalization of rainwater catchments basin is easily operable and highly improves the efficiency and quality of the compartmentalization of rainwater catchments by instance.
|
|
|
实验证明,雨水流域汇水区的自动划分方法不仅操作性较强,而且大大提高了汇水区划分的效率和质量。 |
|
Finally, this paper studies the problem of the selection of overtaking station and the proportion of train interval by computor simulation of train graph making on Shanghai urban rail transit line.
|
|
|
并以上海某市域快速轨道交通线为例,通过计算机仿真铺画列车运行图的方法,对开行快慢车后越行地点的选择以及列车始发的均衡性问题进行了分析研究。 |
|
Finally, this recovery process willl be so slow that you'll be driven to go back where you died and get your pack by yourself (if you can get to it alive that is).
|
|
|
最后,这种返还时间如此之慢,以致于您会冲回死亡的地方去寻找您的包裹(如果您能活着到达那个地点)。 |
|
Finally, this study investigates the relationship between the industrial interaction and operation performance in China.
|
|
|
最后也发现互动行为与互动类型与台商在大陆的经营绩效有关系。 |
|
Finally, those who destroy the environment intentionally should be severely punished.
|
|
|
最后,要严惩那些故意破坏环境者。 |
|
Finally, those who hunt them must be punished severely.
|
|
|
最后,对于捕猎珍稀野生动物的人必须严惩。 |
|
Finally, three basic preforms for wirebonding are simulated and analyzed, and the results show that preform, especially that with two plastic phases, can help to obtain ideal wire loop profile with better neck and less sagging.
|
|
|
结果表明,反向段有利于引线理想轮廓颈部的形成,并能减轻引线轮廓的下垂;应用2个塑性变形段更有利于理想轮廓颈部的形成,且轮廓的高度有所减小。 |