|
The agency in charge of the engineering techniques of cable radio and television systems shall be the Ministry of Transportation and Communications (MOTC).
|
|
|
有线广播电视系统工程技术管理之主管机关为交通部。 |
|
The agency in charge of uniformly deliberating the draft of a local decree shall present a deliberation result report and the amended draft.
|
|
|
地方性法规草案由负责统一审议的机构提出审议结果的报告和草案修改稿。 |
|
The agency itself falls under the jurisdiction of the Ministry of the Interior.
|
|
|
入出国及移民署之所属单位为内政部。 |
|
The agency noted in its Friday response that the move is contrary to the board's decisionand suggested it may indirectly breach agreements linked to the Nonproliferation Treaty.
|
|
|
原子能机构在周五的回复中提醒到这个行动是“违背了机构的决议”，并提醒它可能间接的违反了《核不扩散条约》。 |
|
The agency places about 2000 secretaries per annum.
|
|
|
该代理机构每年可为约2000名秘书安排工作. |
|
The agency recently estimated that climate changes caused by human activity leave to more than 150,000 deaths each year. [Cases] of sickness are estimated that five million.
|
|
|
该组织最近估计人类活动导致的气候变化每年使15万人致死，发病的情况据估计达到了五百万。 |
|
The agency regulates territorial planning and development of sustainable tourism.
|
|
|
该机构负责地区规划和进行可持续性旅游业的开发。 |
|
The agency relationship between the United States, the principal, and the ROC, its agent in Taiwan, never terminated.
|
|
|
美国(委托人)与中华民国(代理人)之间的代理关系不曾终止。 |
|
The agency said it would suspend the import of meats such as ham, pork products, pate, foie gras and others because of sanitation problems in some plants recently toured by U.S. inspectors.
|
|
|
并声称，由于在最近的美国检查人员的所进行的检查中，发现在一些加工场中存在卫生问题，美国将停止进口诸如火腿、肉制品等，但是鲜肉不在所禁范围内。 |
|
The agency says it is also testing all shipments of wheat gluten from China.
|
|
|
他们说也正在对所有来自中国进口的麦麸质进行测试。 |
|
The agency says testing programs and health worker skills have improved.
|
|
|
表示已经对试验项目和护理技术进行了提高。 |
