|
These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who've come to gawk at the locals.
|
|
|
这些报导引来了游客，有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。 |
|
These reports will give us the su tances for our company's a ual report.
|
|
|
这些文件我们提供了公司年终报告的材料。 |
|
These representatives will promptly meet and negotiate in good faith to reach a fair and equitable settlement.
|
|
|
这些代表应该立即接触并诚意协商已达成公正的解决方案。 |
|
These requirements apply to the modified work as a whole.
|
|
|
这些要求对修改过的著作是整体适用的。 |
|
These requirements are absolutely basic to a good relationship.
|
|
|
这些条件是良好的关系必不可少的。 |
|
These requirements rule for all apiary sites, including migration sites.
|
|
|
这些规定是蜂房所在地必须满足的条件，迁移地也是一样。 |
|
These research and practices are useful references to us in lessening the negative effects of student mobility.
|
|
|
美国关于流动儿童教育问题的一些研究与实践对我国有一定的借鉴意义。 |
|
These research results represent the recent progress and behavior of international submarine slope stability studies and shall he helpful to the Chinese submarine slope stability researches in future.
|
|
|
这些方面的成果代表了当前国际海底斜坡稳定性研究的进展和动态，对促进我国今后的海底斜坡稳定性研究将会起到一定的帮助作用。 |
|
These research trends, especially the sequencing projects, have resulted in huge amounts of raw data that must be stored, manipulated, and analyzed.
|
|
|
研究的潮流，特别是序列分析的计画，获得了大量的原始数据，这需要贮存、处理和分析。 |
|
These researchers believe that such signals are far more common than biologists had realised -- and that they could explain a lot of otherwise inexplicable features of animal behaviour.
|
|
|
这些研究人员相信，这种信号的存在范围比生物学家现已意识到的要广泛许多--而且，就此可以解释许多过去令人费解的动物行为。 |
|
These researches much improved by methodological progress, however, the achievement also challenge the research in the original development of self-concept.
|
|
|
这些研究依赖于婴儿研究方法的进步，同时其研究成果也为自我概念最初发展的研究提出了新的挑战。 |
