|
People who fight fire with fire usually end up with ashes.
|
|
|
以火攻火者，结果只剩一片灰烬。 |
|
People who fill up on vegetables, whole grains and fruit tend to have healthier blood pressure levels than their more carnivorous peers, according to an international study published.
|
|
|
根据一份已出版的国际研究报告指出，常吃蔬菜、全谷类食物和水果的人，比起肉食性的同辈，拥有较健康的血压水平。 |
|
People who follow M-time pattern usually engage in one activity at a time, compartmentalize time schedules to serve self-needs, and tend to separate task-oriented time from social time.
|
|
|
遵守单一时间模式的人通常喜欢一段时间做一件事，按照自己的需要，他们把时间分为各个日程，工作时间和社交时间泾渭分明、各不相扰。 |
|
People who follow P-time schedules, in contrast, tend to emphasize the connection between people, fluidity, and the flexible nature of time.
|
|
|
多元时间导向的人则重视人际关系，重视时间安排的随意性和灵活性。 |
|
People who follow P-time tend to do multiple tasks at the same time, tend to hold more fluid attitudes toward time schedules, and tend to integrate task needs with social needs.
|
|
|
遵守多元时间模式的人通常喜欢同一段时间里做几件事情，他们对时间的安排比较随意，工作时间和社交时间也没有严格的区分。 |
|
People who fork out for the gym fortnightly rather than annually will turn up for workouts more often, according to new Australian research.
|
|
|
澳大利亚一项最新研究表明，与一次性付清年费的健身者相比，每两周预付一次健身费的人更经常去健身房锻炼。 |
|
People who give homemade gifts may be said to be very generous.
|
|
|
赠送自制礼物的人可以说是非常慷慨的。 |
|
People who go to a western dinner party for the first time may be surprised by table manners in western culture.
|
|
|
第一次去参加西方宴会的人可能会吃惊于西方文化中的餐桌礼节。 |
|
People who h***e this joy don not need to talk about it; they radiate it.
|
|
|
拥有这种乐趣的人们无需挂在嘴边，他们自然会焕发出快乐的气息。 |
|
People who had boats came to help.
|
|
|
有船只的人来帮忙。 |
|
People who has some kwonledge will not believe the hearsay like this.
|
|
|
有点常识的人都不会相信这样的谣言. |
