|
The rational orientation about community public service is the base of community development.
|
|
|
对我国城市化进程中社区的公共服务合理定位是推动社区发展的基础。 |
|
The rationale captures the motivation for the choice of architectural style, the choice of elements, and the form.
|
|
|
这个规则捕获了架构风格选择的动机，元素的选择和形式。 |
|
The rationale for selecting limits of carry over of product residues, cleaning agents and microbial contamination should be logically based on the materials involved.
|
|
|
对于产品残留物清除、清洁剂和微生物污染的限度选择，理论上应该以相关原料为基础。 |
|
The rationale of life-emphasized teaching model based on life philosophy, humanism psychology, postmodern knowledge view and dialogue theory.
|
|
|
生命哲学、人本主义心理学、后现代主义知识观和对话理论构成了生命化教学模式的理论基础。 |
|
The rationale of those summer camps was to provide opportunities for the students to practise English in a naturalist-like context, to communicate with English/American teachers and volunteers, and to participate in activities such as singing, dancing, ch
|
|
|
英语夏令营为学生们提供了自然运用英语的机会，使他们与来自英国和美国的教师及志愿者交流英语，并通过演唱、舞蹈、聊天和娱乐等方式使用英语。 |
|
The rationalism and pacifism provide basic elements for the appearance of idealism.
|
|
|
理性主义与和平主义为理想主义的产生提供了政治思想上的理论养分。 |
|
The rationality of analysis method is approved by comparing calculation value and experimental value.
|
|
|
与实验数据对比，计算值与试验值吻合得较好，从而验证了分析方法的合理性。 |
|
The rationality of cycloid gear actual operating space is verified by optimizer, finally the conclusion of the isometric plus travel distance alter shape curve much more approach corner alter shape is obtained.
|
|
|
通过编制的优化程序验证了摆线轮齿形工作部分范围的合理性，得出了等距加移距修形曲线更逼近转角修形曲线的结论。 |
|
The rationality of teaching method in PE directly influences the effect and the realization of the goal.
|
|
|
摘要体育教学方法的合理性直接关系到体育教学的效果和目标的实现，建构主义理论使体育教学策略发生了质的变化。 |
|
The rationalization of the proposed method is validated through simulation.
|
|
|
仿真实验验证了该方案的合理性。 |
|
The rations issued to the gasoline would last for two days; after that they would fend for themselves.
|
|
|
定量发放汽油两天，之后他们就得自己解决问题了。 |
