|
In addition, the apathy of international society and the United Nations are also very important factors.
|
|
|
其次，国际社会及联合国的消极冷漠也是重要因素。 |
|
In addition, the appointment of Allardyce could have major implications for the popular theory that folk hero Alan Shearer will one day return to St James' Park as manager.
|
|
|
此外，任命阿勒代斯可能产生的最大影响是，纽卡的英雄阿兰希勒有天会以主帅的身份重返纽卡。 |
|
In addition, the article shows the possible site which maybe generate induced earthquake according to fault activity and the site where faults pass in reservoir region, reservoir depth and rock hardness etc.
|
|
|
另外，从库区断层活动性及断裂所通过的位置、库水深度及岩石坚硬程度等方面，分析出可能产生诱发该水库地震的位置。 |
|
In addition, the attitudes of conjunctive fractures deduced from the borehole images provide important information for the direction of paleo-structural stress field.
|
|
|
利用从电成像测井图像上提取的共轭裂缝的产状信息，还可以恢复裂缝形成时古构造应力场的方向。 |
|
In addition, the author describes how to set up the basic process parameters of heat treatment with protective atmosphere, and gives us case analysis concerning protective atmosphere heat treatment of automobile tube, precision structural tube and power s
|
|
|
介绍了保护气氛热处理主要工艺参数的确定及汽车用管、精密结构用管、电站锅炉用管的保护气氛热处理实例分析。 |
|
In addition, the bills can usually be paid with small change –unlike similar dining experiences in the gastronomic temples of the West.
|
|
|
此外，买单通常都可以用零钱，这与在西方大型餐厅就餐的经历不同。 |
|
In addition, the cards serve as student identification.
|
|
|
此外，卡片同时可以作为学生证使用。 |
|
In addition, the classes would be offered every semester in sequence.
|
|
|
还有，口语课每学期都要开，循序渐进。 |
|
In addition, the club is working with nonprofits CARE and Women of Hope to establish several services in Kabul, Afghanistan, including an out-patient clinic, a 20-bed hospital, a garment-making shop, and a secretarial training school to serve orphans, wid
|
|
|
此外，该社也与非政府组织CARE及「妇女希望」合作，在阿富汗的首都喀布尔推动数项服务，包括一间诊所、一家拥有20张病床的医院、一间裁缝店、以及一断专门招收孤儿、寡妇、及失业者的秘书训练学校。 |
|
In addition, the colors may seem to vibrate when viewed together.
|
|
|
再顺便补充一下，互补色在一起的时候会给人一种震动的感觉。 |
|
In addition, the committee deliberated on the various topical issues related to public healthcare management, including the epidemiological pattern of disease in Hong Kong, future projections on demand for public hospital beds, suicidal acts in general ho
|
|
|
此外委员会也审议各有关公共医疗管理的课题，包括香港疾病的流行病学趋势、公立医院病床未来需求的预测、普通科医院病人的自杀行为、失踪病人的处理、临床科研发展的路向及对员工的支持，以及药物配方。 |
