|
The technician's overalls were burned by acid.
|
|
|
那技师的工作服被酸给烧灼了。 |
|
The technicians of Towngas, in addition to their daily regular inspection on gas appliances, provided free check-ups of the Personal Link Emergency Link (PE Link) system for the elderly; so as to render care and concern to the elderly and ensure them a sa
|
|
|
煤气公司维修技术员在进行定期上门煤气炉具安全检查时，同时为『一线通平安钟』服务使用者免费测试平安钟，并教育长者正确使用平安钟的方法，确保长者可得到适切之紧急支援及全面关怀服务，保障长者的家居安全。 |
|
The technicians were from a Russian private company, not the government.
|
|
|
那些技术人员来自俄罗斯一家私营公司，而不是来自政府。 |
|
The technique improed coordinated timing of mechanical actiation of papillary muscle insertion sites and the remote decrease of functional mitral regurgitation secondary to left entricular reerse remodeling,the authors write.
|
|
|
作者指出，这一技术提高了乳头肌插入部机械出发和远隔部位二尖瓣重构导致的二尖瓣功能降低性返流之间的协同考虑。 |
|
The technique and method of intrusion has maintained fast growing tendency.
|
|
|
入侵技术和手段是不断发展的。 |
|
The technique by facing Huang-tu-liang reservoir with acrylic-emulsion cement mortar for preventing denudation of freezing-thaw is discussed in this paper.
|
|
|
通过黄土梁水库进行工程护面处理，探讨了丙乳砂浆防止冻融剥蚀的应用技术，日后，可能得到较好效果的验证。 |
|
The technique could provide doctors and patients results in a matter of minutes and save the medical industry millions of dollars in testing equipment, said Wei He, a graduate student in the Department of Chemistry and the Department of Biomedical Enginee
|
|
|
“通过如此精确的追踪，内科医生就能对化学疗法的反应作出评估并有计划地调整用药量，只开出所需要的确切的用量。 |
|
The technique for crossing a danger area is another form of bounding overwatch.
|
|
|
穿越危险地段的技巧是掩护跃进的另一种形式。 |
|
The technique had applied for several knowledge patents and it can greatly enhance the mechanization level of domestic coalmines gateway equipment.
|
|
|
该技术具有多项自主知识产权，可极大提高我国煤矿顺槽设备的机械化水平。 |
|
The technique is a simple, easy, and effective treatment for both unilateral and bilateral cases, and can be applied to correct the mesial impaction of other molars.
|
|
|
本系列报告第一部份，探讨近心阻生下颚第二大臼齿之成因与扶正方法，并择其中5例简要报告。 |
|
The technique is effective in circumventing fallopian tube blockages in women as well as a wide range of male and female problems.
|
|
|
该技术对于输卵管堵塞的患者非常有效，办法就是将卵子和精子放在一个培养皿中使卵子受精。 |
