|
Raters evaluate the test taker's ability in topic development, delivery, and language use.
|
|
|
评委将依照“话题的展开”、“表达”以及“语言的使用”来评价考生的口语能力。 |
|
Rates are still too low for such a fast-growing economy, but few expect the bank to lift rates aggressively to quash inflation.
|
|
|
相比较快速增长的经济，汇率仍然远远低于经济的发展，但是少数人期待银行快速提升汇率以对冲通货膨胀。 |
|
Rates of fees to be charged for the use of places and buildings for outdoor advertisements shall be fixed through consultations by local administrative departments for industry and commerce with those in charge of price control and urban construction and
|
|
|
户外广告场地费、建筑费占用费的收费标准，由当地工商行政管理机关会同物价、城建部门协商制订，报当地人民政府批准。 |
|
Rates of vaporization vary, depending upon the design of the container and the volume of the stored product.
|
|
|
蒸发率随容器的设计和储存产品的体积而变化。 |
|
Rates subject to 10% service charge and 4.5% credit card e-commerce charge.
|
|
|
还要包括10%服务费和4.5%信用卡手续费。 |
|
Rates went up this month for the twelfth time ,to the highest level in more than four years.
|
|
|
这个月利率已是第12次提高了，达到了近4年来的最高水平。 |
|
Rates were relatiely stable from year to year.
|
|
|
每年的发病率相对稳定。 |
|
Rathaus, Aachen. It was grand. There were a Dom and a Rathaus in nearly every city in Germany.
|
|
|
亚琛的市政厅。很宏伟的。在德国差不多每一个城市都有一个大教堂和一所市政厅。 |
|
Rather be openhanded and freely lend him whatever he needs.
|
|
|
8总要向他松开手，照他所缺乏的借给他，补他的不足。 |
|
Rather he/she is an amalgamation of different ethnic backgrounds and different kinds of experiences.
|
|
|
在这群人中有些人自称为‘第三文化的孩子们’。 |
|
Rather it was marked off by a mechanism that could track the beats of an oscillator.
|
|
|
机械钟出现了之后，时间不再「流逝」了，而是用机械装置来分割，这个装置能计算振盪器的敲击声。 |
