|
A record message is played when the airport bus approaches the terminal.
|
|
|
当机场班车接近终点时，播放了注意事项录音。 |
|
A record number of Japanese people worked themselves to death last year despite a government campaign to ease the country's notorious office hours.
|
|
|
日本人工作时间过长可谓“世界闻名”，尽管政府发起“整治运动”，但去年日本的过劳死人数竟创下记录。 |
|
A record of financial tra actio kept in a ledger.
|
|
|
在分类帐中保存的财务来往记录。 |
|
A record of financial transactions kept in a ledger.
|
|
|
在分类帐中保存的财务来往记录。 |
|
A record of operation of the Station shall be kept in the format and manner stipulated by the Authority in Notes to the Schedule 1.
|
|
|
该电台的操作纪录须以局长在附表1备注所订明的格式及方式备存。 |
|
A record turntable spun for days, logging mouse milesin order to check the reliability of the electromechanical assembly.
|
|
|
记录并测试轴旋转达数天之久，让鼠标旋转达数英里之远，以检查机电组件的可靠性。 |
|
A recorded document, executed by those claiming a homestead exemption, giving up said homestead. Not applicable to all states and procedure must be according to local statutes.
|
|
|
一种在案文件，由申请宅地豁免的人签署，声明自动放弃该宅地豁免，以便融资贷款等。不适合有些地区。 |
|
A recording barometer.
|
|
|
自动记录的气压计 |
|
A recount would be allowed in the state if official results show that the margin of victory is half a percent or less of the votes cast.
|
|
|
如果官方结果表明选票差距不超过选民投票数的0.5%，那么该州将允许进行二次投票。 |
|
A rectal temperature reading is generally 1 degree Fahrenheit higher than an oral reading.
|
|
|
直肠温度的读数一般大于口腔温度1华氏度左右。 |
|
A rectangle specified in terms of its top-left corner and the co-ordinate below and to the right of its bottom-right corner.
|
|
|
矩形：一个矩形区域特指以其左上角为基准，沿坐标向右下方向到其右下角的范围。 |
