|
The quake-afflicted people were all provided with clothing, food and other things they needed.
|
|
|
为地震受灾群众提供了衣服、食品和其他需要的东西。 |
|
The qualification and conditions of the applicant change materially and do not comply with the legal conditions or standards of administrative licensing.
|
|
|
（五）被申请人的资格、条件发生重大变化，不符合行政许可的法定条件或者标准的。 |
|
The qualification approved by the Certified Public Accountant Association to undertake the auditing of annual accounting statement of large-scale enterprises.
|
|
|
山东省注册会计师协会认定的承办大型企业年度会计报表审计资格。 |
|
The qualification provides students with competence in accountancy, IT and aspects of management in order to support the work of professional accountants.
|
|
|
这个证书给学生提供会计学，电脑以及管理方面的能力，从而配合专业会计师的工作。 |
|
The qualifications for teachers in secondary vocational schools and technical schools shall be evaluated and approved by the relevant competent departments, under the auspices of the administrative departments of education under the local people's governm
|
|
|
中等专业学校、技工学校的教师资格由县级以上地方人民政府教育行政部门组织有关主管部门认定。 |
|
The qualified clay model not only contributes aesthetic sensibility of the sketch design, but also offers the point cloud of the surfaces of the motorcycle which can be obtained by the advanced measuring machine to make mould.
|
|
|
合格的油泥模型不仅是对二维效果图的完美诠释，还给后面阶段的三维测量、模具制作提供了具体的数据。 |
|
The qualitative analysis of product was done by IR spectrum, the X-ray diffraction was used to investigating its preparation, and studied the effects of expanded graphite content on the mchanical properties of flowability and fracture surface of the compo
|
|
|
用红外光谱和X-射线衍射分析证实复合材料的合成，并讨论了石墨含量对复合材料的力学性能和导电性能的影响。 |
|
The qualitative and quantitative degrees of interaction and transformation between the two kinds of agents decide the depth and extent of mutual transformation between educational theory and practice.
|
|
|
两类主体间交往和转换的质与量，决定了教育理论与实践相互转化的深度和广度。 |
|
The qualities idealized by knighthood, such as bravery, courtesy, honor, and gallantry toward women.
|
|
|
骑士品质被骑士制度所理想化的品质，如勇敢、彬彬有礼、荣誉感以及对女人的殷勤等 |
|
The qualities of water richful during the period from 1991 to 1995 and the low water during the same period were surveyed statistically and dealt with evenly.
|
|
|
对该区1991~1995年的丰水期和枯水期的水质分别进行了统计并进行了平均处理，应用模糊综合评判法对1991~1995年水质的平均结果进行了评判。 |
|
The quality and brand edge has accumulated forceful stamina and impetus for the sustaining development.
|
|
|
“月月爱”的产品质量和品牌优势已经为企业的持续发展积蓄了广泛的资源与强大的推动力。 |
