|
At times one remains faithful to a cause only because its opponents do not cease to be insipid.
|
|
|
有时候，一个人对一个目标保持执着，只是因为反对的意见更加强烈! |
|
At times pain radiates down the back of the right lower extremity to the foot.
|
|
|
有时疼痛放射到右下肢后侧，一直到脚部。 |
|
At times solemn speeches sober down a dinner.
|
|
|
有时庄重的发言会使宴会变得严肃起来。 |
|
At times their text seems dated.
|
|
|
书中的文字时而会注明日期。 |
|
At times they may find relief by hunting big game in Africa， or by flying round the world， but the number of such sensations is limited， especially after youth is past.
|
|
|
有时他们去非洲猎取巨兽或环绕世界飞行来解闷，但这类刺激的数量有限，尤其到了中年以后更是如此。 |
|
At times they will seem to be insurmountable walls that can not possibly be crossed, and certainly not gone through.
|
|
|
很多时候它们会好象是不可逾越的许多墙壁，不太可能横渡，并且肯定没办法通过。 |
|
At times we were off i was scared to show you.
|
|
|
当我们分手时,我害怕让你知道这些. |
|
At times you'll feel very ungrounded.
|
|
|
您时常会感觉非常不踏实。 |
|
At times, Democrats compete with each other to see which candidate has opposed the war the longest.
|
|
|
有时，民主党人士还会互相较劲，看哪位竞选人反对战争时间最长。 |
|
At times, a polarization can occur.
|
|
|
有时，会发生极化现象。 |
|
At times, both hands are figuratively tied behind my back.
|
|
|
我时常会觉得双手被束缚在背后。 |
