|
China's copyright regime including Regulations for the Implementation of the Copyright Law and the Provisions on the Implementation of the International Copyright Treaty would be amended so as to ensure full consistency with China's obligations under the
|
|
|
中国的版权制度，包括《著作权法实施细则》和《实施国际著作权协定的规定》，将被修改，以保证完全符合中国在《TRIPS协定》项下的义务。 |
|
China's crude oil shipments tend to fluctuate significantly from month to month.
|
|
|
中国原油载运量每月都有显著的波动。 |
|
China's currency is the cheapest.
|
|
|
中国的货币是最便宜的。 |
|
China's current beer trademarks are mainly divided into three types: one is the ellipse resembling Qingdao beer trademark, the second is to stress local features like the Great Wall of Tianjin, Temple of Heaven of Beijing, Guilin landscape, etc. the major
|
|
|
我国现在啤标大约有三种类型：一是仿青岛啤酒的椭圆形；二是突出地方色彩的啤标，如天津的长城、北京的天坛、桂林山水等，多以名胜古迹、秀水灵川作为题材；三是合资浪潮下一些外国啤酒商标的使用。 |
|
China's current diplomacy conveys many more elements of the neo-internationalism, which has already facilitated the economic and social development in China, and also strengthened the legitimacy of Chinese political system.
|
|
|
中国外交已经呈现出越来越多的新国际主义内涵，促进了中国经济与社会的顺利发展，也有助于巩固中国政治的合法性基础。 |
|
China's curtain of repression is not lifting.
|
|
|
中国的言论压制并没有上升。 |
|
China's democratic institutions are improving steadily and our grass-root democracy represented by villagers' self-rule in the rural areas and community-based democratic management in the urban areas is making substantive headway.
|
|
|
中国的民主制度日益完善，以农村村民自治和城市社区民主管理为标志的基层民主建设深入发展。 |
|
China's development contributes to peace and stability in Asia.
|
|
|
中国的发展促进了亚洲的和平与稳定。 |
|
China's development has become a significant part of Asian rejuvenation.
|
|
|
中国的发展已经成为亚洲振兴的重要组成部分。 |
|
China's development injects fresh vigor to regional cooperation in Asia.
|
|
|
中国的发展为亚洲区域合作注入了新的动力。 |
|
China's development relies on peaceful environment and collaboration.
|
|
|
4中国的经济建设需要和平国际环境，需要同世界各国友好合作。 |
