|
The values of all assets are to be recorded at historical costs at the time of acquisition.
|
|
|
各项财产物资应当按取得时的历史成本计价。 |
|
The values of analytical continuation at different depths from the potential field downward constitute the continuation field, on which the principal component analysis is made.
|
|
|
摘要位场向下在不同深度上解析延拓的值构成延拓场，可对延拓场进行主成份分析。 |
|
The values of equality and autonomy are set aside.
|
|
|
而两性平等和女人独立自主的价值观念却被抛诸脑后。 |
|
The values predicted by the model are in good agreement with the measured values which demonstrates the applicability and validity of the model.
|
|
|
所建模型及求解方法在实际工程问题及环境问题中具有重要的理论意义和指导意义。 |
|
The values that prime the rest of the world to do business with us.
|
|
|
主要的价值在于他利用了世界的剩余价值运用到商业。 |
|
The valve applicable media are air and non-corrosive gas. The service temperature is from －25℃ to ＋40℃.
|
|
|
阀门适用介质为空气及非腐蚀性气体，使用温度－25℃～＋40℃。 |
|
The valve body has been designed to handle the weight of the pump on vertical in-line installations.
|
|
|
这种阀体适用于承受垂直直线安装的泵的重量。 |
|
The valve bonnet may now be removed. There may be a slight leakage, as the metal-to-metal backseating does not provide a drip-tight seal.
|
|
|
现在可以拆卸阀盖。如果金属-对-金属后座没有实现无滴漏密封，则可能会有轻微的泄漏。 |
|
The valve bonnet may now be removed. There may be slight leakage as the backseat does not provide a drip-tight seal.
|
|
|
现在可以拆卸阀盖。如果后座无法提供无滴漏密封，则会有轻微的泄漏。 |
|
The valve bonnet may now be removed. There may be slight leakage, as the metal-to-metal backseating does not provide a drip-tight seal.
|
|
|
现在可以拆卸阀门的阀盖。当金属-对-金属后座无法提供无滴漏密封时，可能会有点泄漏。 |
|
The valve can be installed in horizontal or vertical. Add seal cushion between two flanges connection and screw down bolt.
|
|
|
本阀可水平或垂直安装，安装时两法兰连接中间必须加密封垫片，然后均匀锁紧螺栓。 |
