|
A﹕No, you sound different today.
|
|
|
听不出来耶﹐你今天的声音不太一样。 |
|
A﹕Oh. I know how you feel. There's not much you can do about it. Why don't you put an ad in the paper?
|
|
|
甲﹕噢，我明白你的感受。但也实在无计可施，你干啥不在报纸上登广告呢？ |
|
A﹕You look depressed. What's eating you?
|
|
|
甲﹕你看起来很沮丧似的，什么事困扰你？ |
|
B (Barber): Good morning, sir. What can I do for you?
|
|
|
理发师)早上好，先生。我能为您效劳吗？ |
|
B 8 is fine. We are in the hotel basement floor.
|
|
|
B 8点可以。我们在旅馆的地下室。 |
|
B : 1.5 pounds. But you can get the second one at half price.
|
|
|
5英镑。但是只要花一半的钱就能再买半加仑。 |
|
B : :No,he spoke chinese, and you know that's my Achilles' heel. .
|
|
|
（没有，他讲中文，你知道中文是我的致命伤呀。） |
|
B : How about “Singapore Girl”? It's the best perfume we have.
|
|
|
这款“新加坡女孩”怎么样？是我们这儿最好的香水。 |
|
B : I can't believe it！I feel I'm on cloud nine right now.
|
|
|
（我简直不敢相信。我觉得我现在就好像置身在九霄云端上。） |
|
B : I see. Maybe the other students can share with them.
|
|
|
我知道了。也许他们可以和其它同学一起看。 |
|
B : In this area? Have you seen all the clear-cutting that's going on?
|
|
|
您是指在这一个地区？您有没有看到这一带因不停地砍伐，而将要变成一片光秃秃的景像？ |
