|
Another view point to get a spectacular sight of Machu Picchu is from the sun gate[5].
|
|
|
另一个欣赏马丘比丘奇景的角度是从太阳门望过去。 |
|
Another view, less widely held, is that increasing particulate matter in the atmosphere is blocking sunlight and lowering the earth's temperature-a result that would be equally disastrous.
|
|
|
另一个不太普及的观点是：大气圈中不断增加的微粒子正在阻挡阳光并降低地球的温度---这一结果同样是灾难性的。 |
|
Another vital technology is the Chikyu's dynamic positioning system, an automatic, satellite-guided location fixer that corrects against wind, wave and current forces with six 360-degree thrusters under the hull, keeping the ship over the borehole.
|
|
|
地球号另一个重要的技术则是动态定位系统，这是一个利用卫星导航的自动定位器，并且校正了风速、海浪与船底的六个360度推进器产生的力量，使船可以一直维持在钻孔的上方。 |
|
Another warning from the Bush administration to Iran this time delivered by Vice President Cheney.
|
|
|
副总统切尼又一次向伊朗发出来自布什政府的警告。 |
|
Another warning from the Bush's administration to Iran this time delivered by Vice President Cheney.
|
|
|
副总统切尼这次声明了布什政府对伊朗的又一警告。 |
|
Another warning sign of a medical emergency is difficulty breathing. This could mean a heart condition, or a hole or blockage in a lung.
|
|
|
严重的胸痛可能是心脏病的征兆。严重的胃痛可能是盲肠炎的征兆。而严重的胸痛或背痛则意味着心脏病可能要发作。 |
|
Another warning sign of a medical emergency is difficulty breathing. This could mean a heart condition. or there could be a hole or blockage in a lung.
|
|
|
另一个急诊讯号是呼吸困难。可能使心脏问题，或者是肺部穿孔或阻塞。 |
|
Another was at a newly established weather station atop Mauna Loa in Hawaii.
|
|
|
另一个观测站是一个新设立的气象站，位在夏威夷的茂纳罗亚火山顶。 |
|
Another was knocked 2)unconscious by a hailstone that came through the open window of his pick-up.
|
|
|
另一位说他小货车的窗户没关，被一颗飞进来的冰雹击中，不省人事。 |
|
Another was stopped at gunpoint in evening traffic and yanked out of the car.
|
|
|
另一位死在晚间，被强行拉出私车。 |
|
Another way favoured by manufacturers is to take a piece of data from the image and assign it a secret code.
|
|
|
另一种为制造商们所喜爱的方法是从图片中提取出一片数据，并为其指派一个密码。 |
