|
The discovery was led by Professor Carlos Rocha at the Pedagogical and Technological University of Boyaca.
|
|
|
报道说，这一重大发现是由哥伦比亚博亚卡教育及科技大学的教授卡洛斯·罗卡带领有关人员获得的。 |
|
The discovery was made by a team of Canadian scientists who used special infrared and three-dimensional technology to peer through hitherto impenetrable paint layers on the work, which now sits in the Louvre museum in Paris.
|
|
|
这一新发现由加拿大的一个科学家小组做出，他们利用特殊的红外线和三维技术，对这幅收藏于巴黎卢浮宫的油画进行了迄今为止最为彻底的渗透式扫描。 |
|
The discrepancies between them in terms of stage effect and narrative modes demonstrate the fact that Chinese and western drama take a different stand on alienation effect.
|
|
|
中西戏剧艺术在舞台效果和叙事方式上的种种差异，体现了两者在间离效果上的不同立场。 |
|
The discrete wavelet transform (DWT) technique has been widely used in signal processing and image processing.
|
|
|
离散小波转换的技术，已被广泛的应用于讯号分析与影像处理的问题上。 |
|
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
|
|
|
11人有见识，就不轻易发怒。宽恕人的过失，便是自己的荣耀。 |
|
The discriminant condition avoiding the baroclinic destruction and the method to calculate the shearing resistance are given from the mechanics of shearing resistance and the type of shear failure.
|
|
|
讨论外节点的抗剪机理及节点的受剪破坏形式，提出了节点斜压破坏的抗剪承载力计算方法。 |
|
The discrimination can be direct or indirect.
|
|
|
歧视包括直接或间接的歧视。 |
|
The discriminator circuit is mainly composed of an integrated voltage comparator, MAX921, and owns the characters of very low-power and low operating voltage.
|
|
|
该甄别器具有微功耗、低工作电压的特点，适宜于输入脉冲速率要求不太高的电路。 |
|
The discs were found to contain large amounts of cobalt and other metallic substances.
|
|
|
发现圆盘含有大量的钴和其它金属物质。 |
|
The discus is a steel-rimmed hardwood or metal cirular platter.
|
|
|
铁饼是一个外包铁皮的硬木或金属的圆盘。 |
|
The discussing in-group followed the report.
|
|
|
报告完了之后将是分组讨论。 |
