|
Since then it has reduced the contingent to 23-hundred.
|
|
|
自那以后，韩国已经把驻军减少到了2300人。 |
|
Since then it has risen by only 8% against the greenback.
|
|
|
从那以后，人民币对美钞已经升值8%。 |
|
Since then many psychiatrists have been skeptical of the suicide link.
|
|
|
从那时开始，许多精神病医师就开始怀疑抗抑郁剂与自杀是否存在联系。 |
|
Since then many ychiatrists have been skeptical of the suicide link.
|
|
|
从那时开始，许多精神病医师就开始怀疑抗抑郁剂与自杀是否存在联系。 |
|
Since then our ranks have grown a thousandfold.
|
|
|
至今，我们的队伍壮大了1000倍。 |
|
Since then revelations of clerical cover-ups have multiplied, together with lawsuits.
|
|
|
从那时起，海量的证据指向教会官方掩盖罪行，司法程序也随之介入。 |
|
Since then she has founded palliative care services at 40 long-term-care facilities.
|
|
|
此后，她已经在40个长期照护院所建立了缓和医疗中心。 |
|
Since then she has played a diverse range of roles.
|
|
|
从那时起,她出演了各种不同的角色。 |
|
Since then spread to the Mother's Day!
|
|
|
母亲节从此流传开来！ |
|
Since then the 56-year-old has found the likes of Nicolas Anelka, Gael Clichy and Philippe Senderos as well as rejuvenating the careers of Patrick Vieira, Marc Overmars, Dennis Bergkamp and Thierry Henry.
|
|
|
温格发掘出阿内尔卡，克利希和森德罗斯，让维埃拉、奥维马斯，博格坎普，亨利等球员重新焕发出职业生涯的光彩。 |
|
Since then the issue of China's representation in the U.N. system has been resolved once and for all and Taiwan's re-entry is out of the question.
|
|
|
自此，在联合国组织中的中国代表权问题已获得了彻底的解决，根本不存在台湾再加入的问题。 |
