|
It knifed through the spring air toward our plane.
|
|
|
它刀劈般穿过春天的天空接近我们的飞机。 |
|
It knows how to bring enough particles through.
|
|
|
它知道该如何带足够的粒子穿越。 |
|
It knows it is more than the self that it has for a time chosen to be.
|
|
|
它知道它比它一时选择存在的自我要多。 |
|
It knows it must outrun the slowest Gazelle or it will starve to death.
|
|
|
知道一定要扑上最慢的一只羚羊，不然就会饿死。 |
|
It knows it must outrun the slowest deer, or it will starve to death.
|
|
|
它知道要快过最慢的鹿，否则就会饿死。 |
|
It lacks glamour. It promises no quick results.
|
|
|
它缺乏魅力，并且见效很慢。 |
|
It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.
|
|
|
因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。 |
|
It laid a preliminary foundation for the theoretical formation of TCM.
|
|
|
这为中医理论的形成奠定了初步的基础。 |
|
It landed in the middle of the road.
|
|
|
它落在了马路中间。 |
|
It landed on a pile of firewood where the yellow yolk burst into flames.
|
|
|
鸟蛋掉到一堆柴火上，蛋黄随即迸发出黄色的火焰。 |
|
It landed smack(-dab) in the middle of the carpet.
|
|
|
那东西正好落在地毯的中央. |
