|
Said Monica Ceron, a protestor. Protests erupt in Chile in advance of Bush's arrival.
|
|
|
布什到访之前,智利发生了大规模的示威游行活动.其中一位示威者莫妮卡这样说道. |
|
Said Patrick Besnard, a representative for the French watch-making industry at the Basel international watch and jewelry fair.
|
|
|
一家法国手表制造商的代表帕特里克·贝斯那德在瑞士巴塞尔国际手表和珠宝展览会上如是说. |
|
Said Wang: The sinker was good, but the slider sometimes stayed up.
|
|
|
王建民说：我的伸卡球很好，但是滑球有时候不会跑。 |
|
Said a blade of grass to an autumn leaf, You make such a noise falling! You scatter all my winter dreams.
|
|
|
一片草叶对一片秋叶说：“你落下时发出这样的噪音！你驱散了我所有的冬梦。” |
|
Said a philosopher to a street sweeper, I pity you. Yours is a hard and dirty task.
|
|
|
一个哲学家对一个清道夫说：我可怜你，你的工作又苦又脏。 |
|
Said after back and forth and taking in all the needs, they arrived (back) at the remote control concept.
|
|
|
翻来覆去的改良及目标要满足所有需求，最后达成了遥控控制器的设计理念。 |
|
Said deconstructs the cultural hegemony of Orientalism from the post-modernist standpoint.
|
|
|
摘要赛义德从后现代主义的立场出发，对东方学中的文化霸权主义进行了解构。 |
|
Said he will take his come-back day to day，No certain date。Will continue to do therapy until his knees feels good and he's close to a hundred %.
|
|
|
他说,他将尽快回到赛场.没有具体日期.他会继续这样感觉很好的治疗膝盖,直到他的百分百的恢复. |
|
Said manager Joe Torre: There are no shortcuts. This is where you really test your mettle. We have to turn this thing around.
|
|
|
总教练托瑞说：没有什麽捷径。这是测试你自己性格的地方。我们必须把这些事抛诸脑后。 |
|
Said of software that calls itself. Recursion should generally be avoided in an embedded system, since it frequently requires a large stack.
|
|
|
自己调用自己的程序的说法。递归一般在嵌入式系统中是不充许的，因为它常常占有大量的堆栈空间。 |
|
Said of software that can be executed multiple times simultaneously.
|
|
|
可同时多次运行的程序的说法。 |
